此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
任何以前不了解这一点的人都应该明白，不好的事情是有可能发生的。
Anyone who didn't know this before should have learned that bad things can happen.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
做到这一点，你在任何地方都会受到欢迎。
任何值得做的事情都不容易——最好尽早学会这一点。
Anything worth doing isn't easy—it's best to learn that lesson early.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
换句话说，这些状态的任何一个的概率，都比这个状态要低一点。
In other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.
重要的一点是，只要任何连接具有数据，不管顺序怎样，程序都将开始读取。
What's crucial is that it begins to read whenever any connection has data, in any order.
他希望建立一套系统能够跟踪任何尺寸的鸟类，甚至大一点的昆虫。
He wants to build a system that can follow birds of almost any size-and large insects, too.
显然，您不希望丢失任何工作或数据，但是确保这一点是有代价的。
Obviously, you don't want any work or data to be lost, but this surety comes with a price.
如果你能做到这篇文章的任何一点，你肯定能工作的更加出色！
If I can emphasize anything in this post it is this! You MUST work at it to become great!
有一点需要注意：如果没有CPU任何活动，某些处理器会降低时钟频率。
It should be noted that some processors will step down clock speeds if there is no activity on the CPU.
没有任何液体，这很好，因为我知道这一点意味着什么。
Don't have any liquids. And that's fine, because I can, I know what that point is.
你尝一点，然后说‘非常感谢。’你要对任何人为你做的任何事心存感激。
You try it, you say 'Thank you very much' and you're appreciative of anything anyone does for you, "says Wynn."
比上面任何一点还要重要的就是你的态度。
More important than anything listed above is your attitude. Know you are in the right place doing the right thing.
她知道自己想要什么样的生活，拒绝牺牲其中的任何一点。
She knows what she wants of life and refuses to sacrifice an inch.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
应用推荐