美国的一个物理学家团队通过将一束紫外激光聚焦于一小块氧分子中，发明了一种聚焦于半空中一点的红外激光束。
A team of physicists in the us has created an infrared laser beam at a point in mid air, by focusing a UV laser onto a tiny volume of oxygen molecules.
吃点儿甜食：只是一点点的量，不要吃饭。一小块儿高热量的巧克力就是个不错的选择。
Eat Dessert: a small amount can signal that the meal is over. A piece of high-quality chocolate is a good choice.
只要煮一下豌豆，加上一小块奶油，撒上一点香草，那不就大功告成了。
Just cook the peas, add a pat of butter and sprinkle on some herbs that you already have on hand.
即使你认为要多做一点儿，将工作拆分成易于审核的小块，这样会避免很多错误，以使你得到数倍的回报。
Even if you have to do what seems to be a little extra work to break your piece into multiple working, reviewable chunks, the mistakes saved will pay you back a hundred-fold.
不幸的事实就发生了，你做了一切可就是耳朵上沾了一小块鸡肉派，这可就一点都不浪漫了。
The unfortunate fact is that if you do everything else right but have a chicken pot pie oozing down over your ears, it's not romantic at all.
我们走得更远一点，直到我们到达一个完全被小块岩石覆盖的地区。
We hiked a bit further until we came to a section where the vegetation ended and the ground was covered in small pebbles of weightless lava gravel.
早在1963年，单单法国就超过四万英亩（相当于一点六万公顷）这样鲜为人知的美国葡萄园；种植这种美国葡萄的小块葡萄园现在仍在法国旺代省和塞文山脉地区找到。
As recently as 1963, France alone had more than 40, 000 acres (16, 000 hectares) of such little known American grapes, patches of which are still planted in the Vendée and the Cévennes.
也许你所需要的是一点儿光线-仅照射在你的一小块皮肤上。
Maybe all you need is a little light -and merely on a small patch of your skin.
一种是有散布功能的柔软笔刷，另一种是更硬一点的笔刷，它使我想起烟或是小块的云。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
那男孩拿了一点纸和几小块木头生起了火。
The boy took a bit of paper and a few bits of wood and made a fire.
要向我们选项卡添加一点额外的修饰，我们想要剪出一小块的顶部。
To add a little extra detail to our TAB, we want to cut out a little chunk on the top.
他把鸡肉剁成小块，在油锅中翻炒一下，然后迅速淋上酱汁和调料，再加上一点糖。
He chopped his chicken and tossed it into a pan-a dash of sauce and spices; a bit of sugar.
他把鸡肉剁成小块，在油锅中翻炒一下，然后迅速淋上酱汁和调料，再加上一点糖。
He chopped his chicken and tossed it into a pan-a dash of sauce and spices; a bit of sugar.
应用推荐