可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！
Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.
人仅仅活着是不够的，还需要一点阳光，一点自由，一点爱的芬芳。
Just living is not enough, one must have a little sunshine, a little freedom, and a little flower.
既然如此，何不在会议之间的空当偷个闲，吸收一点阳光，抵御疲劳与时差呢？
So, why not take a break between meetings and soak up some rays to combat the tiredness and jet lag?
每逢晴天，大多数女性就在阳光下晒太阳，想要让皮肤晒得更黑一点。
Most women spend every sunny day out in the sun trying to get darker skin.
在最糟糕的案例中，过敏人员一点都不能受到阳光照射，必须使用一些保护措施。
In the worst cases, a person must not be exposed to sunlight and must use protection.
迈克尔·尼克斯在冬天拍摄了这张大峡谷的照片，出彩的地方就是阳光照亮的那一点。
In this winter shot of the Grand Canyon by Michael Nichols, it is the single touch of sunlight that makes the photograph work.
确保你种植番茄的地方能接受八个小时的阳光照射，如果你住在气候较为凉爽的北方，这一点就尤为重要。
Make sure to grow your tomatoes where they'll receive eight hours of full sun, especially if you live in a cooler northern climate.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
莫顿解释说，厚厚的浒苔海藻潮将仅有的那么一点照进深海的阳光挡住，深海生物的世界完全黑暗。
Thick Enteromorpha algae blooms block the small amounts of sunlight that reach deeper-dwelling marine life.
在阳光明媚的日子，汽车窗户反射的一点点光会突然爆发出一排排三角形。
On sunny days, the little bit of light that bounced off a car's window would suddenly explode into an array of triangles.
实际上，我们有一整排温热的、沐浴在阳光中还有一点变质的蛋黄酱，我们就知道美国人会喜欢的。
In fact, we have an entire line of lukewarm, sun-soaked, and partially turned mayonnaises that we just know Americans will love.
在这些岛屿的腹地骑行时我们暴露在炽热的阳光下，要找到一点阴凉很不容易，因为那些矮小而缠作一团的地中海植物根本不能遮挡阳光。
Pedalling down the spine of each island left us exposed to the harsh sun, and keeping our cool proved difficult, with the short, tangled Mediterranean fauna offering little shade.
她在阳光明媚的南卡罗来纳长大，从小就爱在户外玩耍，长大一点后就帮着打理家中的花园。
Growing up in sunny South Carolina, she ran and played and later helped out with the family gardening.
很多人还很喜欢里根阳光的美国特色的性格，这一点奥巴马做起来有点难。
Many also liked Reagan's sunny All-American personality, something Obama has trouble projecting.
根据齐塔人所言，这是由于地球在抖动，从太阳那里偏移开来，因此整个北半球得到的阳光会少一点。
This is due per the Zetas to the Earth wobble and a leaning away from the sun so that the entire northern hemisphere gets a bit less sunlight.
可能的话获得一些阳光。不要过量，一点点阳光对你有好处。你的身体靠用阳光制造出维生素d。
Get some sun when you can. Not to excess, but a little sun is good for you. Your body USES it to make Vitamin d.
最重要的一点恐怕要算避免过度暴露于阳光-最起码，打高尔夫球时戴顶帽子。
Avoiding overexposure to the sun is perhaps the most important thing-down to wearing a hat when he plays golf.
站在路边，看着遥远的山峰上阳光一点一点消逝，奔腾不息的江水从脚下流向远方。
Standing on the side of the road, watching the distant peaks of the sun a little bit gone, the endless flow of water from the foot of the distant river.
这一令人惊叹的生物在清晨吸取了阳光的温暖，随之一点一点开始绽放，接着，伴着夕阳的落下，她又一片一片合上花瓣，好好休息。
This breath-takingliving "thing" would bask in the morning sun in a progressive bloom, and then slowly close her petals to rest with the setting of the sun.
当生活充满阳光的时候，我们也需要一点点雨来清醒一下头脑。
When our lives are filled with sunshine, we need a bit of rain to make our heads clear.
吸收阳光的树木都差不多大，而他在树林深处有一点大了。
The trees there are a proper size, and blot up the sun; and he's a bit bigger himself, deep in the wood.
仅仅活着是不够的，还需要有阳光自由和一点点的芬芳。
It is not enough to live alone, but also to have the freedom of the sun and a little bit of fragrance.
不，仅仅为了一点肉，我们就剥夺了它们与生俱来的权利：阳光和生命。
No, for the sake of a little flesh we deprive them of sun, of light, of the duration of life to which they are entitled by birth and being.
初次见你，刚好是去年的11月11日那一天，当时你给我的印象并没有什么特殊，不过是比其他人更阳光、更帅气一点。
The first time to see you, just last November 11 of that day, when you have given me the impression that there is nothing special, but is more sunlight than others, a little more handsome.
所以，凯斯·内斯的梅伊城堡只有一点朦胧的阳光。
So, a little hazy sunshine for the Castle of Mey in Caithness.
所以，凯斯·内斯的梅伊城堡只有一点朦胧的阳光。
So, a little hazy sunshine for the Castle of Mey in Caithness.
应用推荐