即使报告提了一点进展，我们也需仔细斟酌。
Even the reports of modest progress need to be read with the utmost caution.
哦，我猜你在找路方面没有一点进展，对吗?。
Minmei: Oh, I bet you didn't get any merit badges for path finding, did you?
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
我让你帮我找一个新住所，但你却一点进展都没有，下次我不得不找别人帮忙了。
Eg : I asked you to help me to find a new apartment, but you're turned up next to nothing. I have to ask someone else next time.
他说：“巴以双方可能在达成共识方面取得了一点进展，但他们之间的分歧还是非常大的。”
"They may have inched a little bit closer, but there are still wide gaps," he said.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
在这条征途上，我们每一个人都需要在遇到挫折的时候毫不气馁，为取得任何一点进展——即使是零零星星的进展——而努力奋进。
It's a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress, even when it comes in fits and starts.
很多投资者他们并不期望这次会议能能拿出详细的解决方案，只是希望能看到一点重要进展的迹象。
Many said they were not necessarily expecting to see a detailed solution come out of the meeting, but hoped to see signs of significant progress.
对团队的进展需要对完整的发布版本作为一个整体来考虑，这一点是极为重要的。
It is essential that the team's progress is considered as a whole, via the testing of the integrated release.
我们没有取得很大的进展，而且我们取得的一点儿进展还是可以逆转的。
We have not made a lot of progress, and what little progress we have made is reversible.
玩家并不知道对手的牌，信息只能随着游戏的进展一点点显现。
You do not know what cards your opponent holds; information is revealed as the game progresses.
未来十六个月，我们将提供大量有关如何做到这一点的建议，并在一些家庭、企业以及其它组织努力达到10%目标的过程中，跟踪他们所取得的进展。
Over the next 16 months we'll be offering plenty of advice on how to do it and following the progress of a number of families, businesses and other organisations as they try to hit the 10% target.
{8}这就是说，该系统依赖于使用者是否诚实地汇报自己的进展情况，鲍默说，这一点并不令人担忧。
This means that the system relies on the honesty of the user about their progress but Baumer says that's not a worry.
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
海藻或许举足轻重，但如今，一些突破性的进展让使我们见证这一点。
Since algae might be a big player, but right now, it'll take some breakthroughs for us to see that.
不过观察目前的世界形式，注意到其他地区的进展都还不错，这一点可不傻。
But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.
即使你是欧洲侨民，但是他们还是发现，要想在西班牙的就业市场上找到一点点的进展真的很困难，因为这里的失业率在过去的几个月中一直都在20%之间上下徘徊。
Even European nationals have found it hard to make headway in the Spanish job market, where the unemployment rate has hovered around 20 percent for the last few months.
如果新的催化剂“即使是取得一点点进展，那也是很大的新闻了”，Sabourin说。
If the new catalysts have "even a modicum of success, it would be big news," Sabourin says.
新媒体设计师，埃罗尔·施瓦茨组合。射击目标，以通过工作进展情况。见自己这么快就可以做到这一点。
The portfolio of New Media designer, Errol Schwartz. Shoot the targets to progress through the work. See how fast you can do it.
这里有一个具一点地方特色的关于最新和最好进展的简要综述。
Here's a quick roundup of the latest and greatest developments, with a bit of local color thrown in.
小鼠健壮返老还童(定义如上)应该足以做到这一点，而且能够比任何同等印象深刻的进展都做得更快。
Robust mouse rejuvenation, as defined above, should suffice to do this and is doable more quickly than any comparably impressive.
我们为这一点辩论了近两个小时，但仍毫无进展。
We've argued this point for nearly two hours and we're just going round in circles.
实际上，已有两份可以做到这一点法案还在等待国会批准。但不幸的是它们和其它大量法案一样，已经几个月没有进展了，而奥巴马对此也无能为力。
Indeed, two pending bills would do just that. Unfortunately they have sat still for months, like so much else, and there is little Mr Obama can do about that.
实际上，已有两份可以做到这一点法案还在等待国会批准。但不幸的是它们和其它大量法案一样，已经几个月没有进展了，而奥巴马对此也无能为力。
Indeed, two pending bills would do just that. Unfortunately they have sat still for months, like so much else, and there is little Mr Obama can do about that.
应用推荐