即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
花费一点点时间提高你的评分技能，将使得员工们愿意长期与你工作。
And taking a little time to improve your grading skills can yield employees that will want to work with you for a long time.
视频大概20多分钟，我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变，那么这视频很值得你花时间看一下。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
对于你的财产了解一点点和一无所知的差距在一生的时间里可能高达几十万美元。
The difference between knowing a little about your finances and knowing nothing can amount to hundreds of thousands of dollars over a lifetime.
如果你在接下来的小贴士中遵循我提到的一些关于节省时间的方法，这15个单元仅仅就需要你一点点的课余时间来完成你的任务。
If you follow some of the time-saving tips later in this article, then 15 units should only require a few additional hours outside of class to complete assignments.
近段时间很多人都过着忙忙碌碌的生活，不过你有没有过完成手头上所有事情后有那么一点点的空闲时间呢？
Most of us lead very busy lives these days, but do you ever finish everything you have to do and find that you have a bit of spare time to fill?
大量的锻炼训练会让你精疲力尽——在这种情况下你应该要休息——但是时间较短的锻炼可能让你身体上有一点点疲劳，但是心理上你会觉得惊叹。
A huge workout session can leave you exhausted - in which case you should rest - but shorter workouts leave you physically just a bit tired, but mentally you feel amazing.
你只有一点点的时间推销自己，所以在打电话或发邮件之前要反复练习。
You'll have just a brief moment to sell yourself, so rehearse before making the call or sending the email.
相反的，不要害怕去花一点点的钱为你节省更多的时间。
Conversely, don't be afraid to spend a little bit of money to save a lot of time.
（当我们讨论的时候）让我知道你是否疲于这三条或这一两条建议，也请让我知道，这些方法是否能帮你挤出一点点时间来，看看你这一天过得如何。
Let me know if you tried these three suggestions, or one or two, and if it helped you find a little more time to enjoy your day.
你可以利用空闲的时间拍摄视频，再只需要一点点额外的努力将它上传，就可以坐在一边点钞票了。
Since you can make videos in your spare time and there's little additional effort once the video is uploaded, this can be a great way to sit back and earn a few bucks.
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
时间一点点过去，你慢慢的走到。
这是我们为什么添加直播的功能到Wuala中去，你简单地双击音乐或视频文件，它就会自动播放，只需一点点时间预载。
This is why we implemented the streaming feature into Wuala. You simply double click on a music or video file and it will start playing after very few seconds of pre-loading.
特别是如果你正在对亡故或分手的心碎而悲伤，只要给自己一点点时间，不去对那件事想个不停，就能帮助你治愈和渡过它。
If you're grieving a death, or heartbroken over a breakup, especially, giving yourself a little time to just be without obsessing on the event that hurts will help you to heal and move past it.
然而这样的专业术语铺天盖地，你只要花一点点时间去理性的思考一下这些概念，他们真的非常容易理解。
While the technical jargon sounds overwhelming, if you take a little time to think logically about the concepts, they're really quite intuitive.
如果你想要发现你自己未曾察觉的问题，只需要花一点点时间，仔细观察你已经有一阵子没有去检查的领域。
'If you want to uncover problems you don't know about, take a few moments and look closely at the areas you haven't examined for a while.
再长一点点时间，你就完全期待好事进入你的经历中。
And with a bit more time, you will become completely expectant of good things to come into your experience.
你将不会浪费一点点的时间和努力于想要的和做的事情上，而非你目的想要的。
You will not waste a single bit of time and effort in wanting and doing something that doesn't match your purposes.
现在你离地球更远对你而言引力弱了一点点。也就是说，相对于那个坐着的朋友你就已经在做时间穿梭了。
You're now further from the earth, and so gravity is a tiny bit weaker for you which mean you are traveling through time relative to your friend who's sitting down.
你能够解决绝大多数问题，因为你要知道在你和你的目标之间所隔的仅只是一点点时间。
You can handle most problems because you know that only a little time stands between you and your goal.
和他们共处，虽只是一点点时间显示的是你的在乎，显示的是他们对你很重要，找时间和他们共处。
Just spending a little time with someone shows that you care, shows that they are important enough that you've chosen-out of all the things to do on your busy schedule-to find the time for them.
不过一定要注意，如果安眠药服用得比当地的睡觉时间即使只晚了一点点，它也会加剧你的时差反应。
That said, keep in mind that if a sleeping pill is taken just a little later than it should be on local time, it can exacerbate the effects of jet lag.
一点点的创意和一些简单的调整组合加上强有力的工具你就可以实现完美的绘画不需很多时间。
With a bit of creative thinking and some simple aligning in combination with Pathfinder's powerful tools you might just achieve the perfect drawing in no time.
花一点点时间设定好，你发出的每封邮件都无需你手动输入就会有署名。
Take a moment to configure that setting and every message you send will have a closing without having to type anything extra.
花一点点时间设定好，你发出的每封邮件都无需你手动输入就会有署名。
Take a moment to configure that setting and every message you send will have a closing without having to type anything extra.
应用推荐