不管你是在大公司还是，小公司，这一点没有区别。
Whether you are in a large company or you are in a small company, it doesn't make any difference.
那部电影有点过火了。我们大多数的经历也一点没有这种类型的。
That movie was over-the-top, and not at all typical of what most of us went through.
这一点没有在任何地方定义，但它是一个能够广泛互操作的行为。
This isn't defined anywhere, but it is widely interoperable behaviour.
但是那天上午我骑车离开维也纳时几次迷了路，变得一点没有情绪。
But I wasn't in the mood, not after repeatedly getting lost while trying to cycle out of Vienna earlier that day.
当然，这个PHP功能本身就十分有用，但是现在，这一点没有突出体现出来。
Of course, this bit of PHP functionality is fairly useful in itself, but right now, there's nothing pointing to it.
我可是这一回一点没有得到好处；连剥下来的衣服，都给管牢的红眼睛阿义拿去了。
Even the clothes stripped from him were taken by Red-eye, the jailer.
那家里的样子一点没有改变，只是那妇人和姑娘们取用了包里的衣服，穿上了袜子和毛线衫。
Nothing in the aspect of the family was altered, except that the wife and daughters had levied on the package and put on woollen stockings and jackets.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
但贝尔有一点没有猜对：他认为大学将要受到的攻击会以强制性的招生限额和降低标准的形式到来。
Bell got one thing wrong, however: he thought the coming attack on universities would take the form of enforced quotas and lowered standards.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
这一点没有明确定义(这样的安排方式无法正常工作)，因为不同的进程将需要在不同的时间维护不同的数据值。
Loosely defined, such an arrangement wouldn't work, as different processes would need to maintain different data values at different times.
那些形式上的东西，房子，商店，工作，吃饭，访问，音乐会，电影院，假期，都还在那里，都还一点没有变，想让你安心。
The forms are all there, all untouched, all reassuring, the houses, the shops, the jobs, the mealtimes, the visits, the concerts, the cinema, the holidays.
另外，如果某些提供信息的组件没有提供任何与缓存相关的信息，则可以使用后备机制的全局设置，不过这一点没有在此表中得到体现。
Also, though not reflected in this table, there are global Settings for fallback mechanisms if some of the contributing components do not provide any caching-related information.
她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
雪没有一点融化的迹象。
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
他们都在悲叹，尽管他们一点也没有真正考虑这对不幸的父母的感受。
They all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.
她没有一点做母亲的天性。
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。
他除了一点青肿之外没有受伤。
她一点都没有兴趣做家务。
他表现得好像一点都没有听过这件事一样。
她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。
She was honest and hard-working, and didn't have an unkind bone in her body.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
当我在做特技时，在那一点上没有紧张。
我没有东西可以给你——什么也没有——一点面包屑也没有！
一点土豆都没有了。
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
应用推荐