不，我一点没喝酒就足够了。
如果说它们形状各异，大小不同一点没夸张。
To say they come in all shapes and sizes is an understatement.
他虽然在北京住了十来年了，可是家乡口音一点没改。
Though he has lived in Beijing for ten years or so, he still speaks with a heavy accent.
问：你们乐队的声音总是杠杠硬，一点没软，这很重要么？
Altsounds: The band's sound hasn't really softened at all, is that important?
“比如她们说‘啊，我现在每天跑一个小时，但我体重一点没减’”。
They're like, 'Ah, I'm running an hour a day, and I'm not losing any weight.'
“比如她们说‘啊，我现在每天跑一个小时，但我体重一点没减’”。
They're like, 'Ah, I'm running an hour a day, and I'm not losing any weight.
我当时的行为的确很让人看不起——一点没表现出自豪或者自尊的天性。
And, indeed, my behavior then wouldarouse contempt—it did not show a proud or even a self-respecting nature.
就其原因，不外乎几种情形：在工作时穿著宽松罩衫，不时吃些小点心，给自己一些激励或安慰，一点没警觉。
On their reasons, no more than a few situations: at work wearing a loose blouse, eat a small snack from time to time, give us some incentives or comfort, little did not alert.
跟着生死水平地进步，人们地消费不雅念也发作啦较年夜地转变，可是唯有一点没改动——关于促销商品地偏心。
As living standards improve, people's consumption concept has also undergone a big change, but only a little has not changed - the preference for promotional merchandise.
我们俩喜欢一起读书，一起做饭，然后一起聊聊都看了些什么。除了有一点没那么同步，那就是她读书的速度比我快。
We love to read and cook together and talk about what we're reading, except she's a faster reader than me.
昨晚脏盘子旁边煮熟的罐子里放了一点鲑鱼，听起来没那么开胃。
A little salmon in a jar cooked next to last night's dirty dishes doesn't sound all that appetizing.
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
那天早上她没吃早饭，因为蓝色盘子里的水果沙拉看起来一点也不好吃。
She hadn't had breakfast that morning because the fruit salad on the blue dish didn't look delicious at all.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
事实上在那一点存在一个侧向的加速度，即使它的速率没改变。
And, in fact, there is a sideways acceleration at that point even though the speed is not changing.
但是如果你的视野更开阔一点，看看技术在每一个行业的影响，它看起来就没那么伟大了。
But if you look more broadly at the impact of technology across every industry, it doesn't look so great.
上帝品质中的没一点我们都不能忽视，不能强调某一个排挤另一个。
We must never ignore any aspect of His character, nor magnify one to the exclusion of another.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
在过去的14年里，我白发徒生，没按时完成过一次任务，这一点我略表歉意。
Excuse me for having a few gray hairs and not meeting a deadline in the past 14 years.
手术很精巧，时间掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一点也没多。
The operation wasa delicate one, and he took the time to do it right, to take only what he wanted, nothing more.
但是这种认知策略没有一点问题吗？三心二意总是一件坏事吗？答案似乎没那么简单。
But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
细绳没挂东西,因为不受重力影响,所以它不施加张力，你们知道这一点。
There's nothing hanging on it and the string has no weight so there's no tension there-- you can see that.
如果中国国也对其他国家保证不会威胁他们，那他们就可松口气了，遗憾的是，魄力攻势一点作用也没起。
Other countries will relax if they are reassured that China does not pose a threat. Unfortunately, the charm offensive has not altogether worked.
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
每个人都知道这是出名所付出的，但知道这一点并不代表这这事本身会没那么令人沮丧。
Everybody knows that that's one of the prices you pay for fame, but knowing it's going to happen doesn't make it any less frustrating.
新飞机的介绍使解释者想到——为什么在过去几十年航空旅行一点也没便快纳？
The introduction of the new planes got the Explainer thinking—why hasn't commercial air travel gotten any faster over the last few decades?
新飞机的介绍使解释者想到——为什么在过去几十年航空旅行一点也没便快纳？
The introduction of the new planes got the Explainer thinking—why hasn't commercial air travel gotten any faster over the last few decades?
应用推荐