对囚徒来说，所观察的是影子而非真实物件这一点并不重要。
The fact that the objects of their observation are only shadows, and not real things, naturally does not bother them.
记住，有多少人不明白这一点并不重要，重要的是有多少人明白这一点。
And remember, it doesn't matter how many people don't get it, it matters how many people do.
即，状态机的整个布局必须位于单个编译单元内（动作可以单独编译，但在此这一点并不重要）。
That is, the whole layout of a state machine must be implemented in one single translation unit (actions can be compiled separately, but this is of no importance here).
事实上您并不会造成任何损害，而且也不会窃取任何数据，但这并不重要，而且实际上也很难证实这一点！
The fact that you caused no damage and did not steal any data is not only irrelevant, it may actually be hard to prove!
你可能还在为这个故事而感叹，而我从故事中悟到一点，善行的大小并不重要，重要的是一次小小的善行带来的影响。
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
最后，但并不是不重要的一点是，坏主意有时又回到生活中，仅仅是因为人们忘记了过去重要的教训。
Last but not least, discredited ideas sometimes come back to life because societies simply forget important lessons about the past.
最后一点，但并不是不重要，投资者很在意gdp的增长速度，一个企业的利润其实取决于一个经济体的绝对经济增长值。
Last, but not least, investors care about GDP growth. Corporate profits depend upon the absolute rate of growth of an economy.
我们认为您将发现LotusDomino 7.0确实做到了这一点——您的用户、您的管理和以及(最后但并不是最不重要)您自己都应该很高兴听到这条消息！
We think you'll find Lotus Domino 7.0 does exactly that — which should be welcome news for your users, your management, and (last but not least) yourself!
而至关重要的一点是，我眼中的世界是怎么样并不重要，我眼中的世界正确与否也不重要，迷徒们得知道，你眼中的世界是怎么样的。
What matters is it matters nothing how the world is and if my understanding of it is correct.
他们是否打算多点一些东西并不重要，仅仅是这一点可能性就能让他们在道义上占着优势。
It matters not whether they intend to order more stuff, the mere possibility of them ordering more gives them the moral upper hand.
事实上，我也相信一个人的聪明才智要比他的长相更重要，但这并不意味着长相微一点也不重要！
Indeed, I also believe that a person's good quality and clever ability is more important than his beautiful appearance, but it does not mean that looks is not important at all.
最后但并不是最不重要的一点，这里的工作人员都很友善，只要你问问题，他们都会微笑回答。
Last but not least, the stuff there are all kind persons. If asked, any questions will be answered by them with big smile on their face.
最后但并不是最不重要的一点，这里的工作人员都很友善，只要你问问题，他们都会微笑回答。
Last but not least, the stuff there are all kind persons. If asked, any questions will be answered by them with big smile on their face.
应用推荐