“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
她补充说，和朋友交谈一点帮助都没有。
She added that having conversations with friends was not helpful at all. (P.
明天我要参加学校的试听表演，我需要获得一点帮助。
Tomorrow I'm auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get.
这也是你们作业的一部分，但是，我将会，提供一点帮助。
And that is also part of your assignment, but I'm going to help you a little bit with that.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
但是人性只是曾经存在于愚蠢的观念之中，对它一点帮助也没有。
But humanity has only ever existed in stupid notions, there's no helping it.
希冀对今后传统民居建筑的研究以及新农村建设提供一点帮助和借鉴。
And hope to provide some helps for the new country buildings, study on traditional house also.
它不仅限制了国家资源，而且对于鼓励失业者找工作一点帮助都没有。
It not only puts a strain on the country's limited resources, but also does nothing to encourage the unemployed to look for a job.
也许，在你看来微不足道的一点帮助，就会给对方带来雪中送炭般的温暖。
Perhaps, in your opinion, a little help not worth mentioning, will bring timely assistance to each other like warmth.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
爸爸，“我女儿说，”当他唱：从我朋友那得到一点帮助我就会很快乐，他是在说变得快乐？
"Dad," my daughter said. "When he goes: I get high with a little help from my friends, is he talking about getting high high?"
希望通过本文的讨论，能够对我国航运企业如何构建信用管理制度体系提供一点帮助。
I hope that the discussion of this thesis could do some help in forming the program system of credit management for the shipping enterprises of China.
有时，爱情需要一点帮助。当你希望与某人共度浪漫时光时，找到一个正确的环境很重要。
Sometimes, love needs a little help. When you want to share a romantic time with someone, it's important to find the right setting.
无论是使用一套流行的减肥膳食，还是加入一个健身组织，有些人也许需要一点帮助来勉强开始减肥之路。
Some people may need a little help to kick-start a weight-loss regimen, whether that means following a popular diet or enrolling in an organized program.
这是一个简单的网上购物系统，是我电子商务的一个课程设计，简单实用，希望能给大家一点帮助。
This is a simple Internet shopping system is one of my e-commerce curriculum design, simple and practical, I hope that we can help.
通过一些实例对英语修辞的含义、手段、意义进行阐述，从而为英语作品赏析和英文写作提供一点帮助。
English rhetoric implication, means and meaning are elaborated with some cases in order to bring some help to English works appreciation and writing.
在自己的国家他们可以种地，生产粮食，提供就业机会。但有时候他们需要一点帮助，对他们能起效的帮助。
They can farm land and provide bothfood and jobs in their countries, but sometimes they need a littlehelp, in forms that will work for them.
对一些人来说，上述信念是不费吹灰之力唾手可得的，然而对于我们中的许多人，这是一门需要一点帮助和实践的艺术。
For some, this thinking may come easy and effortlessly, but for many of us it is an art that requires practice and a little help.
一个微笑，可以融化沉重的脸，一句安慰，可以鼓舞丧气心田，一点帮助，可以减轻人生重担，一次分享，可以激励奋发潜力。
One smile can warm the cold face, one word of comfort can encourage the discouraged heart, while one help can share the heavy burden of life, and one share can trigger the potential.
在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
这份普查报告明确地显示，当辛勤工作的美国人稍微得到一点帮助时——比如食品券和《平价医疗法案》（AffordableCare Act）提供的健康保险——他们就能够摆脱贫困。
The census report makes clear that when hard-working Americans get a small boost — like food stamps and health insurance thanks to the Affordable Care Act — they can climb out of poverty.
这份普查报告明确地显示，当辛勤工作的美国人稍微得到一点帮助时——比如食品券和《平价医疗法案》（AffordableCare Act）提供的健康保险——他们就能够摆脱贫困。
The census report makes clear that when hard-working Americans get a small boost — like food stamps and health insurance thanks to the Affordable Care Act — they can climb out of poverty.
应用推荐