在桌前点燃一支香烟，我想，我要写一点什么呢？
Lighting a cigarette in front of desk, in my mind, what did I want to write?
如果你研究一下英超的历史，你就会发现一点什么。
If you look at the history of the Premier League that has to tell you something.
如果想有生之年做点什么事，学一点什么学问充实自己！
Lifetime if you want to do something, learn something about what knowledge to enrich their own!
等等，在你做决定之前，你难道不想了解他们一点什么吗？
Wait! Don't you want to know a little about them before you make your decision?
这句话反复出现在我脑海，直到有一天我决定写一点什么来诠释它。
Thus, this sentence occurred and recurred in my mind, until I decided I should write an illustration of it.
姚明经常提前到达训练场加练一点什么，大家都知道他在比赛后还会练举重。
Yao usually arrives to the arena well before practice to get in some extra work and has been known to lift weights after a game.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
这不外乎把泡软了的小米拌上煮熟了的蛋黄，也许又加了一点什么香料之类，没有什么稀奇。
I thought it must be a mixture of soaked millet andthe yolk of boiled eggs, perhaps with some condiments added to it. There was nothing specialabout it.
许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户，可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。
A number of "green" Internet businesses promise users they can help save the planet by doing little more than surfing the right websites.
让我们先以为什么NVIDIA的官方立场认为，没有水，然后我们会就到一点什么，这可能意味着。
Let's start with why NVIDIA's official position holds no water and then we'll get on to the bit about what it could mean.
算一下，你有多少时间花在消费在他人制造的东西上(比如看电视，听音乐，玩游戏，浏览网页)而不是自己去创造一点什么？
Do the math: How much of your time is spent consuming things other people made (TV, music, video games, websites) versus making your own?
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
从事这种工作越久，你可能震惊的那种感觉，就会越来越淡，但是你可能会觉得更加地沮丧，同时也变得更加地愤怒，因为你不能唤起别人去为那些人们做一点什么。
The more longer you do this job, the less astonished you feel. But you may feel more depressed and angry to realize that you can hardly call for others to improve the situation.
你在说什么我一点都不懂。
我没有东西可以给你——什么也没有——一点面包屑也没有！
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？
Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
应用推荐