有一点也许你想知道，那就是我的四元过路费被免掉了。
这一点也许可以用来解释选举后的一个格外说明问题的瞬间。
This may explain one of the more revealing moments from after the election, when one of Mr.
这一点也许对女性来说意义不大，但是男士们知道我为什么提到这点。
This may not make much sense to women, but men know what I am talking about.
年轻人在一些方面任性鲁莽一点也许没什么大不了，但是在驾车时可不行。
The headstrong recklessness of youth may be fine in some areas, but not behind the wheel of a car.
比萨这个字向来被认为是派或蛋糕的意思，而且它是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
最重要的一点也许是尽快克服“幸福水平一成不变”的想法，而应该认识到，持续的努力是可以提高幸福感水平的。
The biggest factor may be getting over the idea that happiness is fixed — and realizing that sustained effort can boost it.
当然关于这一点也许我的想法不对，但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
比萨这个字向来被认为是派或是蛋糕的意思，而且他是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。
Well, here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.
虽然新的算法不是最佳的，但它在最坏的情况下离最优值只差12.3%，平均只差4.7%，知道这一点也许很有用。
It may be quite useful to know that although a new algorithm is not optimal, it is within 12.3% of optimal at worst and 4.7% on average.
虽然他坦承，如果他更年轻或是更贫穷一点也许就不会辞职了，“反倒是会谋求一个安守本分的低调职位。”
He admits, though, that if he were younger or poorer he probably would not have left, "but rather have sought a low-profile Posting where one can keep one's head down and wait."
而最重要的一点也许在于他们拥有大量相对廉价而技术也日渐提高的工人，这对富裕国家的就业以及工资水平带来了压力。
Most important, perhaps, they have vast pools of relatively cheap and increasingly skilled workers who put pressure on jobs and wages in rich countries.
但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macintosh操作系统的用户：用户只能发送而不能预览或接收贺卡-这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。
But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive CARDS.
BJ·福格在斯坦福大学“说服性技术实验室”的网站主页上写道，当代的技术正在说服我们去接受某些信息——而以前仅仅是他们通过辩论来说服我们——这一点也许会令人感到不安。
As BJ Fogg notes on the homepage on Stanford University's Persuasive Technology Lab, the idea that technologies are persuading us, not just people's arguments, can be an uncomfortable topic.
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
我们可以花一点钱在农场上，也许还可以买台拖拉机。
We can pay a little on the farm and maybe put a few dollars down on the tractor, too.
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。
A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.
创设一个“登陆区”，好让你每次进出的时候少带一点东西（也许会有一个手机充电去和储钱罐）。
Make a "landing strip" where you can drop your stuff when you come in and out (maybe with an extra cell phone charger and change cup).
在这一点上也许灵魂理论者必须，也接受无分支规则。
Well, maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the — da-ta-da — the no branching rule.
我是在播种，我可能为那些集聚的说教贡献了一点力量，最终也许会帮助人们作出更明智的选择。
I might plant some seeds.I might be part of a cumulative message that eventually helps some of the people make better choices.
值得注意的是，那些更多关注于咨询活动的膳食者减掉的更多一点，这也许可以支持“行动比单纯膳食更重要”的观点。
Notably, the dieters who attended more counseling sessions lost a little bit more, which may support the notion that behavior is more important than diet alone.
只有被太阳照射到的那些部分才是明亮的—如果美术家牢记这一点，也许能使他们的画画得更好。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind—only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
应用推荐