这些非法盗采者大发横财，一点也不用为矿产权使用费、采矿许可证或者安全标准等事情操心费力。
Owners of shady firms made fortunes, not bothering with trifles like royalties, permits or safety standards.
你一点也不用怕，IEEE 802.5委员会已经找到大幅度提升性能同时保持与现有已安装的令牌环网群体相兼容的方法。
Never fear, the IEEE 802.5 committee already found a way to deliver a substantial performance increase while maintaining compatibility with the installed base.
在mcauser属性中，不用于支持管理队列管理器的任何通道都具有低权限用户ID，这一点也很重要。
It is also important that any channel not intended to support administration of the queue manager have a low-privileged user ID in the MCAUSER attribute.
当时我没有一点兴趣，我也不用ubuntu，根本没有想到在那么多人面前我还会被接受。
I really had no interest, I didn't use Ubuntu, didn't thinkI'd be welcome on a number of fronts.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
人们可以带一点现金，用卡买他们想买的，他们也不用担心被抢劫。
People can carry a little money and can buy what they want with the card, they don't need to worry about being robbed.
父母将会不用电子的保姆什么？我们将会如何花费时间？但是它一点也不是急进。
What will parents do without the electronic baby-sitter? How will we spend the time? But it is not radical at all.
抓住根本，就是「但得本，莫愁末」，对于枝末的问题，也不用再忧愁了，这样一点一点慢慢都会明白的。
" Holding to what is basic, you "only attain the root, and don't worry about the branchtips. " There's no need to worry about unimportant matters; bit by bit, everything will become clear to you.
担起养家的重任我一点也不后悔，我的性格比较顽强，晚上仍能创作，能为他提供一个不用妥协的工作环境，我也很骄傲。
I had no regrets taking on the job as breadwinner. My temperament was sturdier. I could still create at night and I was proud to provide a situation allowing him to do his work without compromise.
伦敦一点税也不用缴，那我们又何必去巴黎、慕尼黑或斯德哥尔摩去缴那可恶的赋税呢？
Why pay punishing taxes in Paris, Munich, or Stockholm when you could be paying virtually nothing in London?
这句话的意思是：“到了偶这个年龄根本不用担心偶的车给那些女孩子什么印象。”偶所要的就是一辆便宜一点的车，既可以靠它天天去上班，也不要花很多钱来保养。
I'm too old to worry about impressing the girls. All I want is a cheap set of wheels I can count on to get me to work every day and that doesn't cost a lot to keep running.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a. m., you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a. m., you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
应用推荐