鲍勃一点一点地说服弗里茨卖掉自己的控股权。
Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.
他一点一点地做出了必要的改变，让他的语言变得像其他人的一样。
Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people's.
他点了点头，下巴一点一点地垂下去，碰到了对手就被对手抓住了。
His head nodded, and little by little his chin descended and touched the enemy, who seized it.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
她一点一点地付给我钱，而不是一次付清。
她一点一点地往前爬。
时间飞快，九个月一点一点地过去。
汤姆分了蛋糕，贝基津津有味地吃着，汤姆一点一点地咬着他那份。
Tom divided the cake and Becky ate with good appetite, while Tom nibbled at his moiety.
你每天都在进步，一点一点地，只是你没有看到或没有感觉到。
You are making progress everyday, bit by bit, but you just cannot see it or feel it.
从他的只言片语中，一点一点地，我还是了解了所有的情况。
It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
但出于专业课的需要，我还是利用空暇的时间一点一点地把它看完。
However, the need for specialized courses, I still USES his spare time to read it bit by bit.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
在这里对bio库进行全面说明有点麻烦，所以我将根据需要一点一点地介绍它。
The BIO library is a little complicated to fully explain here, so I will introduce bits and pieces of it as it becomes necessary.
科学家们已经知晓当人体开始“饿求”食物时，细胞就会开始一点一点地吞噬自己。
Scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves.
这种要命的疲倦，就像大海一样，一浪又一浪地涨过来，一点一点地吞噬着他的意识。
It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.
这时一盏枝形吊灯掉在地上，又是一地碎片，于是又得一点一点地拾起来。
Chandelier falls and its pieces strew the floor; pick them up again piece by piece. — I.
选择你身上一个紧张的部位，闭上眼睛，随着每一次呼气，一点一点地放松这个部位。
Choose a tight part of your body, close your eyes, and relax this particular part of your body more and more with each out-breath.
一点一点地，我们建立起这样一幅图景：我们以及我们的地球只不过是宇宙瀚海星云中的沧海一粟。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation next to which we and our entire Earth are less than ants in an anthill.
通常人们认为兔子只在菜园子里一点一点地咬莴苣吃，其实它们的食物不仅仅是绿色蔬菜。
Rabbits may be known for getting into gardens and nibbling on lettuce, but their diets include more than just leafy greens.
即使认为什么都没变，其实它正一点一点地改变。静止的时间也在移动。即使是往结束的方向。
Even if you don't think anything, it is changing bit by bit. The stillness of the time also in the mobile. Even to the direction of the end.
这些生活方式和习惯会慢慢地一点一点地消耗你的时间，直到你得花几天的时间来想你能完成点什么事情。
Over time these routines and habits each consume a little bit of your time until you are left with days wondering how you can get anything done.
我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。
We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.
我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。
We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.
应用推荐