人行道上有一滩滩鲜血和凝血。
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩血。
When she reached the other boat, the first thing she saw was a pool of blood!
纳帕谷：如何应对这一滩废水？
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet.
一条碧绿的蛇盘卧在地面上一滩绿色的不明液体中。
A verdurous snake wreathing in a puddle of unknown green liquid above the ground.
惊起一滩鸥鹭。
泪光划过天际，留下一滩水迹，也只不过是徒增伤感。
Tears across the sky, leaving a pool of water marks, it is only inviting sad.
喉咙那里完全被撕裂了，留下一滩还没有完全凝固的血渍。
From the throat, dreadfully lacerated, had issued a pool of blood not yet entirely coagulated.
所以你们完全没有必要横七竖八，伸手伸脚地睡成一滩。
It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.
可是泰瑞注意到了地板上有一滩血迹，她直觉知道事情不妥。
Yet Teri notices a pool of blood on the floor and her intuition kicks in.
第二天早晨，我们办公桌上层的抽屉里形成了一滩橙汁饮料。
The next morning, a pool of orangeade had formed in the top drawer of our desk.
心里面，满满的期待，变成了一滩散落的水花，如心碎的声音。
Heart inside, full of expectations and become a beach scattered the spray, such as the heart-broken voice.
早晨，老师走进教室，发现在她的讲台边的地板上有一滩小便。
Teacher walked into class one morning and there was a puddle of pee on the floor beside her desk.
国家四年级一个皇牌的景点——“东方夏威夷”天下第一滩：酒店；
National four grade A huangpai sights - Oriental Hawaii days first beach: hotel;
(图c)：通常粒子会均匀分布，除非地板上有一滩怪怪的的不明液体。
(Fig. C) : Usually the particles will distribute evenly, unless there is a weird-looking puddle on the floor.
奶妈于是过去查个究竟。当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩鲜血。
The wet nurse went over to investigate. When she reached the other boat, the first thing she saw was a pool of blood!
青春是一滩水，无论摊开还是紧握，都无法从指缝中流过的单薄的年华。
Youth is a pool of water, whether opened or hold, can slip through your fingers by living in the thin flows through time.
为了推广英国长篇电视剧《周末凶案》，沙滩发放“一滩血”造型的毛巾。
To promote Weekend Murders feature length UK drama, pool-of-blood shaped beach towels were given out at the beach.
我刚走出驾驶室，钥匙就从我的指间滑落下来，掉到我脚步的一滩积水里。
Getting out of the cab, I fumbled with my key and it fell into a puddle at my feet.
虽然已经有了电动车窗和电锁这样新产品，但雨刷技术却还是一滩平静的死水。
Electric Windows, electric locks, electric trunk catches were the latest gadgets. But wipers were one of the quiet backwaters of automotive technology.
我觉得你得“会议精神紊乱症”了，看看你打盹儿时在桌上流的那一滩口水。
I think you have Meeting Affective Disorder, look at the pool of drool on the table from your dozing off.
2007年4月6日上午，我倒在了家庭办公室的地板上，躺在一滩血泊中。
On the morning of April 6, 2007, I was lying on the floor of my home office in a pool of blood.
他们遵循网络中的思维模式，当看到现实世界死水一滩时，他们便会感到无力。
Their minds are in this Internet way of thinking, and when their real world is not even moving, not even budging, they feel powerless.
他点起一盏灯，照着她；她立马像陨落的星星一样倒在地上，化成一滩浆水，死了。
He turned the light of a lantern on her; immediately she dropped down like a falling star, and changed into a lump of jelly. She was dead.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
我去穿衣服准备去上学。当我回来时，水池的水已经溢出来了。蒂姆正站在一滩水中。
I went to get dressed for school. When I came back the sink was overflowing. Tim was standing in a pool of water.
我去穿衣服准备去上学。当我回来时，水池的水已经溢出来了。蒂姆正站在一滩水中。
I went to get dressed for school. When I came back the sink was overflowing. Tim was standing in a pool of water.
应用推荐