信贷紧缩时期，国家主义潮流一浪高过一浪。
The statist trend intensified greatly during the credit crunch.
有的时候，长江后浪推前浪，一浪更比一浪高。
Sometimes, the waves pushed forward waves, a wave more than one wave.
农民与地主矛盾日益加剧，农民反抗的浪潮一浪高过一浪。
The contradictories between the peasants and the landlords intensified day by day, as a result the revolts of the peasants increased wave upon wave.
戈登·布朗自称拯救了世界，但似乎反对的声音正一浪高过一浪。
Gordon Brown claims to have saved the world. It would appear that world leaders increasingly disagree.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
克拉克曾采取过的绝望收尾肖尔布雷亚克在一浪，幸存的一块独特的人才。
Clark had a unique talent for taking off on hopeless closeout shorebreak waves and surviving in one piece.
海浪一浪紧接着一浪汹涌而来，像山一样高，落下后化作无数泡沫分散开来。
The waves followed each other close, rolling in as high as mountains, scattering the foam as they broke.
现如今的中国也早已意识到了这一点，于是掀起了一浪又一浪的英语学习狂潮。
Now the Chinese have long been aware of this, then set off another wave after wave of English learning frenzy.
现如今的中国也早已意识到了这一点，于是掀起了一浪又一浪的英语学习狂潮。
China in now has already been aware of this as well now, hence bring about a the wave English of another wave study violent radicalism.
又如涌来的潮水，正因为有一浪过后的退却，下一浪才会比前一浪更靠近你的心。
It is a coming tide whose waters retreat a little after a single wave, but the next one is closer to your heart than the one before.
这种要命的疲倦，就像大海一样，一浪又一浪地涨过来，一点一点地吞噬着他的意识。
It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.
顿时人生鼎沸加油声、喝彩声响彻整个操场特别是快到终点时欢呼声更是一浪高过一浪。
Life is buzzing immediately chants and cheers filled the playground, especially at the end of the fast wave is a wave height of applause.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
如果有一天你在远方流一浪一时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I've send you.
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。
Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.
然而，随着艺术终结、绘画-死亡的喧嚣在西方艺术界中一浪高过一浪，中国艺术家开始主动回归自身的传统进行自我救赎。
Yet, as the claim of the end of art and the death of painting surges in the western art world, Chinese artists began to return to their own tradition for salvation.
因为，一浪更比一浪强，因为我们不再处于黑暗时代，不论您在实际生活中地位如何为孩子创造把你们拍在沙滩上的机会很重要。
No matter your position of place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. (Laughter)
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
冲浪点，玛格丽特河，澳大利亚-在一些相对孤立的地区位于珀斯以南三个小时，这个惊人的现场可容纳多达一浪高达15英尺的令人难以置信的高度。
Surfers Point, Margaret River, Australia - Located in a relatively isolated region some three hours south of Perth, This amazing spot can hold waves up to an incredible height of up to 15 feet.
冲浪点，玛格丽特河，澳大利亚-在一些相对孤立的地区位于珀斯以南三个小时，这个惊人的现场可容纳多达一浪高达15英尺的令人难以置信的高度。
Surfers Point, Margaret River, Australia - Located in a relatively isolated region some three hours south of Perth, This amazing spot can hold waves up to an incredible height of up to 15 feet.
应用推荐