这里面全是精神分析的一派胡言。
说知识就是力量很好，但那当然是一派胡言！
It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
你这是一派胡言！
欧文带着轻蔑而又好奇的心情听着这一派胡言。
Owen was listening to this pitiable farrago with feelings of contempt and wonder.
休格声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Sugar said it was a "load of hog -wash" that he was not interested in football.
我家在郊区亚特兰大学校的经历说明这些论据是一派胡言。
The experience of my family in suburban Atlanta schools says that argument is bunk.
你努力按“专家”建议去做，到头来发现都是一派胡言。
You try to do all the things the "experts" recommend, but it's often a load of b.
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
是，太过完美了。他说的都是一派胡言，我向他以前的雇主核实过了。
Yeah, too perfect. Most of what he said was a line of baloney. I checked up with former employers.
民间流传，猫会欣然吃掉死去的主人，狗却宁可挨饿，难道是一派胡言？
So, is the folk wisdom that a cat will gladly eat its dead owner, but a dog would sooner starve, just bunk?
葛兰的支持者说这是一派胡言，因为他们的活动被公认是走温和路线的。
Nonsense, say Gulenists. Their movement is widely acknowledged as a moderate force.
神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
全是一派胡言，如果邓布利多有工作需要完成，整个凤凰社都听他调遣！
It's utter nonsense, if Dumbledore needed work doing, he had the whole Order at his command!
复习功课？一派胡言！你在和她讨论昨天买的裙子。今天早上做的发型。
Going over lessons? Nonsense! You're discussing the dress she bought yesterday and the hairstyle she got this morning.
说全莉要加害他们本人和两只孟加拉虎纯粹是一派胡言，是公然的不诚实。
To say Quan is planning to cause them or the Bengal tigers harm is a blatant lie and patently dishonest.
“一派胡言！那里根本没有什么可以打猎，”查尔斯•孔恩，一位农场工人说。
“Hell, there ain't nothing out there to hunt, ” explains Charles Conn, a ranch worker.
大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措，私下里嘀咕：这个赵高搞什么名堂？
The nonsense of Zhao Gao made the ministers totally at a loss, and they whispered to themselves: What tricks was Zhao Gao playing?
保守的学者们喜欢把这种平等性和相似性看作是“日本”传统的基石，简直是一派胡言。
Conservative pundits here like to speak of this equality and sameness as being cornerstones of "Japanese" tradition. Nonsense.
一位名叫特德的男子对波兰电台表示：“俄国说自己真心对待波兰的话都是一派胡言。”
One man, identified only as Ted, told Polskie Radio: "Russia has laid bare its real intentions with respect to Poland."
最重要的和对我和曼联队伤害最大的是说我们不希望鲁尼参加世界杯，这是一派胡言。
Furthermore, the most important thing, which is most damaging to myself and to Manchester United Football Club, are the Suggestions that we don't want Wayne to go; it's absolutely ludicrous.
父亲辩论时喜欢先宣布自己的结论，并宣称你是一派胡言后才开始讨论，并随时结束辩论。
Father preferred to begin a discussion by stating his conclusion and by calling yours nonsense and to end the debate then and there.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
应用推荐