对，没上。我星期一没有上课。
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
唯一没有蜘蛛的地方是最冷的地方、最高的山峰和海洋里。
The only places where there are no spiders are the coldest places, the highest mountains and the seas.
他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
总的来说，研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色，超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
臆想症是我唯一没有得的病。
我看着这位唯一没有袭击我的朋友，抬起了脚。
I stared at the only friend who didn't attack me and raised my foot up over Ronnie's head.
根元素是XML文档中惟一没有父元素的元素。
The root element is the only element in an XML document that does not have a parent.
但看上去唯一没有改变的，就是老板与下属的沟通方式。
But it seems that the only line of communication that has not changed is between boss and underling.
唯一的问题是，关于版权的常识，是国会唯一没有做的事情。
The only problem is that common sense about copyright is the one thing that Congress doesn't do.
大多数参与者能够准确估算出摔倒的可能性，只有三分之一没有说中。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎，通行于瑞士与列支敦士登。
The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein.
上述知情人士说，这名31岁的法国人周一没有到他位于伦敦的办公室。
The 31-year-old Frenchman didn't come into his London office Monday, the personal familiar with the matter said.
想一想，现在iPhone是市场主流平台中唯一没有支持Flash的了。
If you think about it, the iPhone is now the only platform with substantial weight on the market that doesn't boast support for Flash.
该设备模拟诸如禁闭，压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
美国是唯一没有签署精度协议的工业化大国，尽管它排放的温室气体比其他国家都多。
The United States is the only major industrialized country that did not ratify the protocol, although it emits more greenhouse gases than any other country.
日本亦未签署《海牙公约》，是迄今为止西方七国集团(G7)中唯一没有签署这一公约的国家。
Japan has not signed it either-the only member of the rich-country G7 not to have done so.
这个问题比上一个更难，也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。
This was tougher than the previous issues — it was the only one of these details not included in our initial DITA support.
这些人唯一没有经历的事情，也就是作者认为他们将在天国经历的事，就是他们荣耀的显现。
The only thing these people haven't experienced, that they will experience in heaven, according to this author, is simply the revelation of their glory.
意外的是，她赢得的是法网，这是直至2011年她唯一没有打进过四分之一决赛的大满贯。
The surprise was that she won at the French Open, the only Slam where she hadn't reached the quarterfinals prior to 2011.
科学家们在研究一种距离遥远，亮度超常的类星体，它是唯一没有已知宿主星系的恒星状球体。
Scientists were checking out a quasar, an incredibly distant, incredibly bright object. This quasar was the only one without a known host galaxy.
和我一样来购物的人们从年龄、种族、收入水平各有不同；唯一没有看到的是穿商务套装的人。
My fellow shoppers are a cross-section of ages, RACES, and economic classes; the only thing I don't see is someone in a business suit.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
同时，在加拿大，这唯一没有向中国产品施行限制的国家，孟加拉国的服装产品损失了市场份额。
Meanwhile, in Canada, the only big market that places no restrictions on China, Bangladesh has lost market share.
他告诉我，他们计划将《地球颤栗》拍成电影，因为这是近几十年唯一没有拍成电影的经典小说。
He tells me that there are plans to make "Atlas Shrugged" into a major motion picture — it is the only classic novel of recent decades that was never made into a movie.
他告诉我，他们计划将《地球颤栗》拍成电影，因为这是近几十年唯一没有拍成电影的经典小说。
He tells me that there are plans to make "Atlas Shrugged" into a major motion picture — it is the only classic novel of recent decades that was never made into a movie.
应用推荐