丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
Just like everything else in life being happy as a single person can be learned and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
饲养宠物对孩子的成长来时是一段很有意义的经历，除了学会热爱生活外，他们同时也学会了责任和尊重。
Pets are a wonderful addition to a child's growing-up experience. Aside from learning about unconditional love, they also learn responsibility and respect.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
我曾经为这种追求生活方式型企业家工作过，那是一段很开眼界的经历，从那里我了解了人们不同的动机和目标。
I worked for a Lifestyle Entrepreneur once and it was an eye opening experience where I learned about people's different motivations and goals.
但开始一段新的交往的时候，或许经历了多年婚姻生活的50岁以上离婚者未必会想到要保护自己不感染艾滋病毒。
The 50-plus divorcee does not necessarily think of protecting him or herself from HIV when launching into a new relationship, perhaps after years of marriage.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
比如说，他们总在给他们的写作寻找一张有趣的照片或者一段新的生活经历去创作。
For example, they are always on the lookout for an interesting photo to accompany their writing, or a new life lesson to write about.
到达这个目的唯一的方式就是经历一段困难的时期，这是一个挑战，如果我们记得它终会将我们希望的改变带到生活中，就会自信地去处理这个过程。
The only way to get to this new place is to endure a time of difficulty, which is a challenge we can confidently handle, if we remember that it will lead to the change we seek in our lives.
在经历了一段“深海退休生活”后，查理在1999年复出，并一直活跃至今。
After a deep-sea hiatus, Charlie came out of retirement in 1999 and thrives again.
奥兰斯卡夫人经历了一段不幸的生活，这不等于她无家可归。
Madame Olenskahas had an unhappy life: that doesn't make her an outcast.
事实上，它是如此普遍，90 %的全世界人民都将经历出水痘在一段时间在自己的生活。
In fact, it is so common that 90% of all people in the world will experience chicken pox at some time during their lives.
每个人的生活旅程中都注定要经历一段“疯狂”的日子，只不过是等到年龄稍大之后才会意识到它是多么的可笑。
Everyone's life journey will be doomed to through a period of "crazy" days, just wait until after largish age will only realize it is how ridiculous.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
Just like everything else in life, being happy as a single person can be learned, and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
大学新生必将经历一段心理适应期，能否顺利渡过这段时期，将会直接影响大学期间的学习、生活质量。
University new student will go through one psychology suit issue, could spend these period smoothly, study that will he influenced during the university directly. Quality will live.
讲述一个你生活中的故事，你所描述的这个经历要能展现一段塑造你性格的过程！ ！
Tell a story from your life, describing an experience that either demonstrates your character or helped toshape it.
我这位年轻的朋友经历了一段冒险的生活，目前就要和我的侄女结婚，安心过日子了。
For my young friend's led an adventurous life, but now he's gone to marry my niece and settle down.
我经历了一段迷惘的生活，艰难地寻找着自己的新路。
I went through a lost time in my life. I had to struggle to find a new path.
这是一段难忘的经历，回来时在校车上发生的事影响了我后来几年的中学生活。
While this was a memorable experience, it was what happened on the bus ride home that affected the rest of my high-school years.
在我这18年的生命中，有着许多美好的经历，而大学生活则是其中最难忘的一段。
In my 18 years of life, there have been many things. University days are the best part of them.
夫妻中的一方被要求和对方讲述自己生活中一段艰难经历，而观察者则被要求在消音的条件下观察聆听的一方20秒钟。
One member of the couple was asked to tell the other about a time of suffering in his or her life. Observers were asked to watch the listener for 20 seconds, with the sound turned off.
对于今天和今后来安多福学习的孩子们，我们将给他们一段丰富的、有建设性的、快乐的校园生活经历。
For those whom Andover serves, now and in the future, we want it to be a rich, constructive and joyful experience.
对于今天和今后来安多福学习的孩子们，我们将给他们一段丰富的、有建设性的、快乐的校园生活经历。
For those whom Andover serves, now and in the future, we want it to be a rich, constructive and joyful experience.
应用推荐