1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
成功是一段旅程，而不是终点。
是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。
Yes, life is a journey. One that is much better travelled with a companion by our side.
作为起点，透纳选择了史上最富有英雄主义神话色彩的一段旅程。
Turner takes his starting point, one of the great heroic mythologized journeys in history.
有的人为了探望朋友而开始一段旅程，也有的人是为了收集信息。
Some people go for a trip because they want to visit their friends, or they want to gather of information.
终于，你们走到了18个月最后的一段旅程，本周你们就要毕业了。
Finally you are at the end of your 18 months 'journey and will graduate this week.
生活是一段旅程，而不是赛跑，途中的每一步，都值得你去细细品味。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of de way.
然而，员工似乎学到新的东西在每一段旅程，并组织和规划中不断提高。
Still, the staff seems to learn something new on every journey, and the organization and planning are constantly improving.
我们的第一段旅程是从阿根廷到阿拉斯加，但是我们并没有做行程计划。
Our first 'voyage' destination was to drive from Argentina to Alaska, but we don't plan our routes.
成功是一段旅程而不是目的地。过程通常比结果更重要。不是所有都能当第一。
Success is a journey not a destination. The doing is usually more important than the outcome. Not everyone can be number one.
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
科学家和老师生活在一个反乌托邦式的未来开始一段旅程的生存特别年轻的女孩名叫梅兰妮。
A scientist and a teacher living in a dystopian future embark on a journey of survival with a special young girl named Melanie.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
我们会用视频+照片的形式用心呈现每一段旅程，也会记录下旅行过程中有意思的小插曲！ ！
We will record every trip as well as funny things during the trip with videos and photos!
让我们带你们踏上一段旅程，如同我们这次要给予你们一幅关于扬升的人类所正在经验的心智图象。
Allow us to take you on a journey, as we give you a mind picture of what ascending humanity is experiencing at this time.
一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。
The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.
在你四周张望并怀疑“没门”之前，让我提醒你，这是一段旅程，而且没有捷径可以一下子到目的地。
let me remind you this is a journey and there are no shortcuts to getting there.
“谁言寸草心，报得三春晖”，“谁知道呢，一段旅程”，这通常是当我们背诵这首诗，是谈论感恩节。
"Who made the heart-inch grass, at a three Chunhui", "Who knows, a Journey into", which is often when we recite the poem, is to talk about Thanksgiving.
它是你自己的一段旅程，而最重要的是，你要花时间去反省和弄清楚，你是否为自己度过的时光感到自豪。
It's a personal journey and the most important thing is that you take time for introspection and understand if you're proud of how you're spending your time.
人生是一段旅程，在旅行中遇到的每一个人，每一件事与每一个美丽景色，都有可能成为一生中难忘的回忆。
Life is a journey, everyone you met, everything you do and every beautiful scenery during the journey all can be the unforgettable experience in your life.
灯笼的字面及象征意义在整个亚洲历史中非常重要——灯笼引领着人们穿越黑暗，展现出一段旅程的起始与结束。
The literal and mythological meaning of the lantern is highly significant throughout Asian history—it leads you through the dark, showing you the way and indicating the beginning and end of a journey.
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
吙生命并不是一场竞赛，而是一段旅程。如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象，超过别人，那你就浪费了这段旅程。
Life isn't a competition. It's a journey. If you spend that journey always trying to impress others, to outdo others, you're wasting your journey.
吙生命并不是一场竞赛，而是一段旅程。如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象，超过别人，那你就浪费了这段旅程。
Life isn't a competition. It's a journey. If you spend that journey always trying to impress others, to outdo others, you're wasting your journey.
应用推荐