被嵌入的水印可以是一段文字、标识、序列号等。
The embedded watermark may be a paragraph of text, labels, serial number and so on.
被嵌入的水印可以是一段文字、标识、序列号等。
The watermark is as one part of multimedia and strong enough to survive after some purchase.
主题是一段文字的中心，也是作者要向读者转达的内容。
It is the central part of a piece of writing and what the author is trying to tell the reader.
他决定在结束部分再增加一段文字，总结一下他说话的内容。
He decided to tag on an extra paragraph at the end summarizing what he'd said.
但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字，而解卷展轴太麻烦了。
But you might have to, also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.
在讨论正式开始前，灯暗了，大屏幕上开始播放一段文字短片。
Before embarking in the discussion, light dark, and big screen began to play a short text.
死亡之书并不只是一段文字，而是一套咒语的合集，还配有插图。
The 'Book' was not a single text but a compilation of spells, accompanied by illustrations.
一段文字，用茶泡着渗入干涸的心田，于是，就有了诗人的浪漫。
A period of characters, tea with the infiltration of the heart dried up, so, there is a romantic poet.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
我在天窗墙上抄写了安妮·迪拉德的《一个美国童年》的第一段文字。
I copied out the first paragraph of Annie Dillard's "an American Childhood" on my bedroom's dormer wall.
在百度的广告系统中，如果我们向用户展示一段文字，效果很不错。
It turns out that on Baidu's advertising system, if you show a user a piece of text, that works OK.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
如果说秋天仍需要赞美和描写，那将是一段文字桥梁难以跨越的工程。
If that still need to praise and description of the fall, it would be difficult passage across the bridge project.
以下一段文字，节录自保罗． 马泽《穿土黄色军服的法国人》 。
The following excerpt is from Paul Maze's A Frenchman in Khaki .
我挑了本左拉的书，我捧着书站在那里，试图回忆起很久以前读过的一段文字。
I picked up an Emile Zola book and stood there holding it, waiting to remember something I had read long ago.
一段文字如果有一个良好的韵律，那么他就更具可读性也会有很好的视觉效果。
When you manage to create a good rhythm in your line of text, your type gets more readable and gives a balanced end result.
郁闷的一天，她无事可做打开了他的电脑，一段文字模糊她的双眼，是他的日记。
On a morose day, she found nothing to do and turned on his computer, a few words blurred her eyes. It was his diary.
两个诚实的人，都抱着良好的意愿，理解力都正常，读同一段文字，却认为它的意思不同。
Two honest people, both of good will, both basically intelligent, read the same text, and think it means something different.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。
A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.
它使你仅通过把对象，诸如一段文字，一个图表或一首歌连接到一起来创造出最终的应用。
Authoring tools usually enable you to create a final application merely by linking together objects, such as a paragraph of text, an illustration, or a song.
他们要求受试者阅读两段文字之一：一段文字将行为归纳为环境或遗传因素，不受个人控制；
They asked their subjects to read one of two passages: one suggesting that behaviour boils down to environmental or genetic factors not under personal control;
第二天上午，日报登载了绿珠的照片，还有一段文字，报道了珠宝店如何幸运地逃过那场抢劫。
The next morning the green beads were pictured in the Daily Newspaper with a paragraph on how lucky they had proved in 6 foiling a raid at the jewellers.
一旦获取了一个图形阵列，手机里的软件就能将其识别为一个网站地址，一段文字或是一个数字。
When an image of the matrix is captured, software in the phone converts it into a web address, a piece of text or a number.
孤行：一段文字的副标题或开始的一行，排放在版脚的情况。是一个不良的排版效果。参阅寡行。
Orphan: an undesirable effect of page make-up in which the first line of a paragraph, or a subhead, appears at the foot of a page , See Widow.
孤行：一段文字的副标题或开始的一行，排放在版脚的情况。是一个不良的排版效果。参阅寡行。
Orphan: an undesirable effect of page make-up in which the first line of a paragraph, or a subhead, appears at the foot of a page , See Widow.
应用推荐