清单4给出了转换方法的下一段代码。
Listing 4 gives the next piece of code for the transform method.
一段代码可能会有10个、50个或更多的注释。
让我们看看来自此方法的一段代码，参见清单8。
Let's look at a piece of code taken from this method, which you can see in Listing 8.
偶尔，多个程序员对会处理同一段代码。
Occasionally, multiple pairs of programmers may be working on the same piece of code.
矩形选取——你可以以矩形来选取一段代码。
Rectangular Selection - you can select rectangular pieces of code tabs - this plug-in highlights any tabs in your code so that your code can be made tab-less.
清单4展示了一段代码摘录，实例化上文所定义类的对象。
Listing 4 illustrates an excerpt of some code to instantiate objects of the classes defined earlier.
首先，您必须了解操作就是用来实现预定义接口的一段代码。
To begin, you must understand that an action is a piece of code that implements a predefined interface.
下面是从WSDL文件中抽取的用于生成服务端点接口的一段代码。
Here is an extract from the WSDL file that is used to generate the Service Endpoint interface.
通过写一段代码，来解决一个这样的问题，接下来让我们来看个例子。
We want to write a piece of code that helps these guys out, so I'm going to show you an example.
让我们首先来看一段代码，其作用是将华氏温度转换为摄氏度，如清单1所示。
Let's begin with a bit of code to convert temperatures in Fahrenheit to temperatures in Celsius, shown in Listing 1.
考虑清单6，它展示了一个控制器servlet中普通的一段代码。
Consider Listing 6, which illustrates a normal portion of code from a controller servlet.
在开放源码领域，许多协作都是围绕非常具体的东西建立起来的，譬如一段代码。
In open source, much of the collaboration is structured around a very tangible thing: a piece of code.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
如果没有找到也没关系，因为您总是可以开发自己的解决方案，也可以定制现有的一段代码。
If not, you could always develop your own solution, or you might be able to customize an existing piece of code.
它会在某个地方(通常是在磁盘上)查找一段代码，并运行它，这通常会加载一个操作系统。
It finds a chunk of code somewhere (typically on a disk) and runs it, generally loading an operating system.
带有功能方面和访问协议WSDL描述的任何一段代码均可以被认为是Web服务。
Any piece of code with a WSDL description of its functional aspects and access protocols can be considered to be a Web service.
怎样公平计算像Linux一样的开源、自由软件的全部价值，或一段代码的价值？
Just how do you put a value on an open source, free for all, piece of code such as Linux?
无疑,一段代码中可以装载很多模块,只要将import语句分行写开即可.
One script can, of course, import several modules. Just put each import statement into a separate line.
例如，如果一段代码处理提交表格时符合一定的字符串形式，它就能利用而破坏网站。
If the code that handles a submitted form, for example, doesn't create exceptions for particular strings, it can be used to subvert the site.
那意味着由一名开发人员编写的同一段代码通常是由许多其他工程师来使用和修改的。
That means the same code written by one developer will often be used and modified by many other engineers.
我们以特定的方式编写另一段代码，使其负责选择代码将要使用的Math接口实现。
We write our code in such a way that some other piece of code is responsible for selecting which implementation of the Math interface our code will use.
通常，代码库也引入处理多个版本或者并行地表现不同发布版本的同一段代码流的挑战。
Often, code bases also introduce the challenge of working on multiple versions or streams of the same code that represent different release versions in parallel.
我们可以用这个命令行调用在CosNaming例子中使用的同一段代码(清单4)。
And we can use this command line to invoke the same code (Listing 4) that we used in our CosNaming example.
最后一段代码调用此方法并打印结果代码，也就是博客服务器上的文章的blogid。
The final block of code calls this method and prints the result code, which is the blogid of the post on the blog server.
这确实是一段用递归思考起来非常容易,而其它方法特别麻烦的代码,这一段代码的意思就是。
This is actually a piece of code that is really easy to think about recursively and is much more difficult to think about in other ways.
高亮引用是一种看似简单却易于使用的方式，帮助我们快速理解一段代码并导航到相应的引用。
Highlight references is a simple but easy way to quickly understand a scoped piece of code and navigate to references.
现在是构建DSL的另一半工作：我们需要构建一段代码，它可以接收某种文本输入并将其转换成一个AST。
Now comes the other half of building a DSL: We need to build a segment of code that can take some kind of textual input and turn it into an AST.
现在是构建DSL的另一半工作：我们需要构建一段代码，它可以接收某种文本输入并将其转换成一个AST。
Now comes the other half of building a DSL: We need to build a segment of code that can take some kind of textual input and turn it into an AST.
应用推荐