媒介的非理性也给文学带来了负面的影响，经过磨合，文学将进一步向前推进。
The media is also irrational to the literature about the negative impact of run-through , literature will move forward.
因此，价值零售商将会进一步向前迈进，制定出快速扩张计划，对当地的零售商展开挑战。
As a result, value retailers will forge ahead with rapid network expansion plans, bringing more retailers and store locations under fire.
出于这个信念，我正在认为，完美是当一名老师所必要的，也是我在提升中要进一步向前所必要的。
I was thinking of this belief that perfectness would be what is needed to teach and to walk further in my ascension.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
福克斯向前跨了一步，用马来语对他表示了欢迎，接着把他正式介绍给了杰克。
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。
Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
对一棵完整的极大极小树来说，计算机能够向前遍历每一步，直到找到最佳步骤为止。
With a full minimax tree, the computer could look ahead for each move to determine the best possible move.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。
The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.
这为我们防止患有某种特定类型遗传性疾病的小孩出生，向前迈出了重要的一步。
This brings us an important step nearer to being able to prevent the birth of children with a particular type of inherited disease.
向前拱了一步卒。
新加坡不久将开通人民币结算业务，人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
“这是很重要的一步，”28岁的他说道，“俱乐部正经历着伟大的时刻，向前跨出了重要的一步。”
"It was an important step," said the 28-year-old. "It has been a great moment for the club, an important step forward."
他走进来，向前踏上一步，停住，让门在他背后敞着。
He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him.
这让我们感觉控制节奏非常困难，而且很难去体会向前的每一步多么有意义。
This makes it difficult to pace ourselves and makes it hard to feel that every step in the race is heading to anything meaningful.
您迟早都会希望将实现再向前推进一步，即esb。
Sooner or later, you will want to implement a step further, which is the ESB.
他向前迈了一步，发现了红字。
“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。
“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right, ” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back.
这一决定受到欢迎，是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。
This decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
如果我们在生活中，小心用词，那我觉得我们应该再向前一步，当说到信念的时候，也应该小心一点。
If we should choose our words carefully in other areas of life, we should do so all the more when it comes to faith.
挪威也向前一步，借助曼谷会谈提出计划称要减少30%至40%的排放量，这个指标在发达国家中是最高的。
Norway also stepped up, using the Bangkok talks to come forward with proposals to cut emissions by 30% to 40%, the most ambitious target of all developed countries.
挪威也向前一步，借助曼谷会谈提出计划称要减少30%至40%的排放量，这个指标在发达国家中是最高的。
Norway also stepped up, using the Bangkok talks to come forward with proposals to cut emissions by 30% to 40%, the most ambitious target of all developed countries.
应用推荐