有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。
On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
有一次她让我进入她的内室。
有一次，鲍勃醉醺醺地冲进她的房间，砸坏了几把椅子。
Once Bob stormed drunkenly into her house and smashed some chairs.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
有一次，有人出四法郎买米勒的《天使》，他打算卖八法郎。
Once a person ever offered four francs for Millet's "Angelus", which he intended to sell for eight.
有一次，有个乘客非常反对有个女司机，我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
有一次，妈妈给我讲了一个故事。
有一次，刘艳芝坐着轮椅去到街上。
Once, Liu Yanzhi went out onto the street in her wheelchair.
有一次感恩节，我们剩下了很多食物。
有一次我带我的朋友黛西来我家。
有一次，我被要求读一篇文章。
有一次，王后带着她的小女儿旅行全国。
Now the queen once travelled through the land, and she had her little daughter with her.
有一次他得到了两只漂亮的猎鹰。
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
有一次我在字典里查了“tipping”这个词。
他妈妈有一次给了他一袋邮票，鼓励他集邮。
His mum once gave him a bag of stamps to encourage stamp collecting.
有一次他告诉莉莉，她做的菜非常好吃。
Once he told Lily that the dishes she made was very delicious.
有一次，我做了个飞机模型，爸爸大吃了一惊。
有一次我和他一起去他乡下的家乡旅行。
Once I traveled with him to his hometown in the countryside.
有一次他喝醉了酒，差点在交通事故中丧命。
Once he almost lost his life in the traffic accident after he got drunk.
有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”
应用推荐