-
安在床上又翻了一次身。
Ann turned over in her bed once more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每半年才探望一次父母。
She only sees her parents once every six months.
《牛津词典》
-
肺细胞约每周死亡、更新一次。
Lung cells die and are replaced about once a week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是丹泽尔·华盛顿的一次绚丽表演。
It was a bravura performance by Denzel Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我偶尔会做一次手甲护理。
I have a manicure occasionally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他经受了一次癫痫病发作。
He suffered an epileptic seizure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的腹股沟部位曾动过一次手术。
I underwent an operation on my groin once.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因一次输血感染了艾滋病。
He contracted AIDS from a blood transfusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我见过蜜凯拉一次，时间很短。
I met Miquela once, briefly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
激进分子的一次叛乱未能实现。
A rebellion by radicals failed to materialize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当局在阻挠一次联合国调查。
The authorities are obstructing a United Nations investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁判员判给了一次角球。
The referee awarded a corner.
《牛津词典》
-
这是一次带来极其有益的成果的合作。
It was a collaboration that produced extremely useful results.
《牛津词典》
-
去年这艘船完成了一次全面整修。
The ship finished an extensive refit last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国会中有对一次独立调查的呼吁。
There were calls in Congress for an independent inquiry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次会议结果成了一次意志的角力。
The meeting turned out to be a clash of wills.
《牛津词典》
-
詹姆斯做了一次右耳肿块的活组织检查。
James had a biopsy of the tumour over his right ear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会有一次书面考试来补充实践测试。
There will be a written examination to complement the practical test.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一次她让我进入她的内室。
She once allowed me into her inner sanctum.
《牛津词典》
-
一次性尿布非常容易穿。
Disposable diapers are fairly straightforward to put on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又一次感到微微有些恼火。
He was conscious of that vague feeling of irritation again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次选举将不会是上一次的重演。
This election will not be a replay of the last one.
《牛津词典》
-
学生只有一次补考机会。
Students are only allowed one resit.
《牛津词典》
-
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天没下雨，结果成为一次好运。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个讲演之后是一次圆桌讨论。
The presentation was succeeded by a roundtable discussion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每两周开一次会。
Meetings take place at fortnightly intervals.
《牛津词典》
-
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
《柯林斯英汉双解大词典》