尝试训练职业球员是一次难忘的经历。
Having a go at training professional players was an unforgettable experience.
最后，那次感恩节成为了一次难忘的经历。
In the end, that Thanksgiving became an unforgettable experience.
我相信每个人都会玩得开心，并把它当作一次难忘的经历。
I am sure everybody will have a good time and regard it as an unforgettable experience.
坐在马车里，看着马在车流中小跑前行，这真是一次难忘的经历。
Seated in the carriage, watching the horse trotting amongst the stream of vehicles, it really was an unforgettable experience.
感谢学院给予我这次难得的机会，法国之行必将是一次难忘的经历。
Thanks Innovation College for giving me this rare opportunity, and life in France will definitely to be a memorable experience.
使用最好的当地食材和传统技术和少量的当代风格编写的，每顿饭都是一次难忘的经历。
Using the finest local ingredients prepared with time-honored techniques and a dash of contemporary flair, every meal will be an unforgettable experience.
2011年5月4日星期六多云昨天我和李明参加了野外生存训练，那成了我一次难忘的经历。
Saturday May 4, 2011 Cloudy Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday, which has become an unforgettable experience.
如果演奏者同意遵从这些需求，那么这种音乐的演奏对听众来说就真有可能成为一次难忘的经历。
If a performer agrees to submit to all these requirements, then the performance has a good chance of becoming an unforgettable experience for the audience.
我们没有注意到这个调理因子的经验告诉我们，而是一次难忘的经历已经通过它已经没有残留或结果。
We tend not to pay attention to this conditioning factor of our experience, thinking instead that once an experience has passed it is gone without residue or result.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
我之所以成为一名女警察，是因为我十几岁时的一次难忘经历。
I work as a policewoman because of an unforgettable experience that happened in my teens.
关键的问题在于：一个品牌如何才能超越对手给顾客提供一次难忘的购物经历？
The crucial question is: How can a brand go above and beyond to offer an unforgettable experience?
它将给你一次独特的经历让你永生难忘，的确，它是世界上最名副其实的春城。
It is indeed a spring city in the real sense of the word. So please come to Wuzhishan.
除此之外，还有一个朋友，邀请我去乔丹湖上开船，那真的是一次很难忘的经历。
Besides them, there is a friend who offered me to the boat trip at Jordan Lake, which is really unforgettable memory for me.
旅客的交通方式是步行、坐船、骑自行车或大象，这样就不会对环境造成污染，而且，他们还会因此有了一次终生难忘的特殊经历。
They travel on foot, by boat, bicycle or elephant so that there is no pollution. And they have a special experience that they will remember all of their lives.
去年夏天去北京的旅游是我终生难忘记的一次经历。
A trip to Beijing last summer is an unforgettable experience for me... last summer I went to Beijing with my parents.
童年时候的诺巴蒂经历了一次令他终生难忘的选择，那是在他5岁的时候，他的父母把他带到了火车站台。
When the Nuo Badi childhood experience that he will never forget a choice, it is in his 5 years old when his parents brought him to the station platform.
到代尔夫特是一次令人难忘的经历！
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
这位阿森纳中场在2月27日在斯托克城遭受到腿部2处骨折，他对于这样一次痛苦难忘的经历的负面影响非常清楚。
The Arsenal midfielder suffered a double leg fracture at Stoke City on February 27 and knows all about the negative aspects of such a traumatic experience.
这位阿森纳中场在2月27日在斯托克城遭受到腿部2处骨折，他对于这样一次痛苦难忘的经历的负面影响非常清楚。
The Arsenal midfielder suffered a double leg fracture at Stoke City on February 27 and knows all about the negative aspects of such a traumatic experience.
应用推荐