我们谈到要举行一次野餐。
我想要筹备一次野餐活动。
你计划在公园里举行一次野餐，勿需担心下雨。
When you plan a picnic in a park, you won't have to worry about rain.
在周末，我们能为和我们的朋友一次野餐去近郊。
At weekends, we can go to the outskirts for a picnic with our friends.
一次野餐时，大师说：“你们想要知道开悟者看起来是什么样的吗？”
When out on a picnic, the Master said, "Do you want to know what the Enlightened is like?"
在岛上，山里，或是树林中举行一次野餐会，也许倒是可以的。
A picnic on an island or a mountain or in a wood may perhaps be permitted.
当你饿了的时候，可以将皮筏划到岸边，来一次野餐或烧烤，简直美味极了。
Paddle your raft to the riverbank to have a picnic or barbecue which will taste best when you are starving.
我们何不来一次野餐吃掉凡·赫尔辛太太准备的美味三明治和马铃薯沙拉呢？
Why don't we finish off Mrs. Van Helsing's delicious sandwiches and potato salad and have a picnic?
丹尼斯.温斯顿，是加利福尼亚州贝克尔斯菲市的一名节约金钱与时间的行家，对她来说，一次野餐约会的确很奏效。
A picnic did the trick for Denise Winston, a money & time saving expert based in Bakersfield, California.
这一次它们突袭了我的野餐，大肆出没我的柠檬馅饼！
This time they've descended on my picnic and infested my lemon meringue pie!
烹饪。有人称赞过你做的食物么？主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Cook. Do people rave about your food? Offer to cater events. Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
当天上午早些时候，我们就离开了在亚利桑那州布尔·黑德市的家，出发前往为在奥特曼周围的乡下去搞一次星期日的野餐。
Earlier that morning, we had left our home in Bullhead City, Ariz., headed for the country around Oatman for a Sunday picnic.
主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
Oh, don’t foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
阿美：弄好了。哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
May： Done. Oh, don't foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
每一年，在5月的最后一个星期，我带上一份午餐，前住那段偏僻的海滩，在海岸上享受一次小型的生日野餐会。
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore.
胡老师同意他自己再多组织一次学校野餐。
这还曾经发生了件比较让人难以忘记的事儿，一次，英国方面举办了一场烤肉野餐，但是俄方没有人愿意接受邀请，他们都拒绝参加。
In one memorable incident, the British team held a barbecue and failed to invite any of their Russian partners.
青蛙儿子去森林里野餐，第一次从池塘出来，它们高兴得唱了起来。
Baby frogs went on a picnic in the woods. Getting out of the pond for the first time, they sang.
我们周末去了景山公园，还搞了一次很棒的鸡肉、沙拉野餐。
We went to Jingshan Gongyuan at the weekend and had a nice picnic of chicken and salad.
他们每年举办一次公司野餐，还主办公司圣诞节晚会和新年晚会。
Once a year they'll have a company picnic, they also sponsor a company Christmas party and New Year's party.
在外野餐和夏日活动中使用非一次性用品。
现在我望着你，也还是只能看到你娇嫩温柔的红唇和秋水流盼的眼眸，仿佛我们第一次在那条小溪边野餐，在那棵巨大的老橡树旁追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had out first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
如何组织一个野餐野餐是一次轻松的旅途中，被视为食物吃的地方室外。
A picnic is a pleasure trip in which food is taken to be eaten somewhere outdoors.
还可以来一次与土壤的亲密接触——野餐，想象着自己正在野营，或是吃烛光晚餐。
Have a picnic-at-dusk; pretend you are camping; or have a candlelight dinner.
小迈：第一次约会，我喜欢带女孩在我家外面野餐和游泳，特别是在一个温和的夏夜！
MJ: On a first date, I like to bring a girl over to my house for a barbeque and a swim, especially on a warm summery evening!
因为我不记得自己的出生，也不记得第一次圣诞礼物是什么，也不记得第一次外出野餐是什么时候。
Because I don't remember being born. I, I... don't recall what I got for my first Christmas and I don't know when I went on my first outdoor picnic.
因为我不记得自己的出生，也不记得第一次圣诞礼物是什么，也不记得第一次外出野餐是什么时候。
Because I don't remember being born. I, I... don't recall what I got for my first Christmas and I don't know when I went on my first outdoor picnic.
应用推荐