因此我认为三亚峰会会成为一次重要的会议。
So I think the Sanya summit is going to be a very important summit.
他能够在一次重要的会议上，听取我的专题汇报，并给予了很高的评价。
He came to an important meeting, listened to my special report, and gave me a good evaluation.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
哥本哈根大会是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。
The Copenhagen Conference is an important meeting for the international community to work together against climate change.
提交给美国一次重要科学会议的新分析报告称，交通工具的比较不完备。
But a new analysis, presented at a major US science meeting, says the transport comparison was flawed.
在佛罗里达迈尔斯堡的市政厅，会议被打断了一次：奥巴马宣布美国参议院就在几分钟前刚刚通过了法案，表示出这对于他有多么重要。
Emphasising just how much the bill meant to him, Obama interrupted a public meeting in Fort Myers, Florida, to announce that the Senate had just voted a few minutes earlier.
比如，如果一名高级雇员没赶上出席一个重要会议，很多人的工作就会被打乱，甚至一次重要交易也就错过了。
If an executive fails to arrive in time for a crucial meeting, for instance, this will disrupt the work of a large number of people and perhaps even the outcome of an important deal.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
明年将会有一次重要的五年一次的党的秘密会议，紧接着就是2008年北京奥运会。
And next year there will be an important quinquennial party conclave, followed by the Olympic Games in Beijing in 2008.
作为乐观的一条理由，就是去年在伦敦召开的一次关于为妇女提供服务的重要会议，这次会议为改变现状带来了活力、承诺和知识。
As a cause for optimism, last year's major conference, on Women Deliver, held in London, brought together the energy, the commitment, and the knowledge for change.
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
某位班克罗夫特戴了顶棒球帽出现在了一次至关重要的会议上。棒球帽上绑着鱼饵和一张写着“咬我”纸条。
One turns up to a crucial meeting wearing a baseball cap bearing a fishing lure and a message: “Bite me”.
难道要我们也成为一个虔诚的道教徒，或者一个盲目乐观而轻信的气候战士来相信这样一次会议能带来什么重要意义？
Wouldn't you have to be something of a devout Taoist yourself, or a wildly optimistic and credulous climate warrior in order to believe that such a meeting could amount to much?
北约秘书长拉斯穆森把这次峰会称作是北约历史上最重要的一次会议。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen calls the summit one of the most important in the history of the alliance.
答：刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议是阿拉伯国家在当前复杂形势下举行的一次重要会议。
A: the just-concluded Arab Summit is an important meeting of Arab states in the new situation.
他们还讨论了一项重要提议，该提议提出明年由英国主办一次有关全球变暖的国际会议。
They also discussed an important proposal to host an international conference on global warming in England next year.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
这将是有史以来第一次会议召开，重点是完全中性粒细胞和机体免疫力的重要作用。
This will be the first conference ever held that focuses solely on neutrophils and their important role in immunity.
恰武什奥卢和伊朗外长一起在莫斯科，参加被认为是讨论叙利亚危机的一次重要会议。
Cavusoglu was in Moscow along with the foreign minister of Iran to discuss the Syrian crisis.
这是我第一次被邀请参加这么重要的会议。
It is the first time that I have been invited to attend such an important meeting.
即将召开的哥本哈根会议是应对气候变化的一次重要会议。国际社会对这次会议充满了期待。
The upcoming Copenhagen Conference will be an important meeting on climate change, for which the international community is full of expectations.
去年夏天，沃克尔向其汇报工作的一名执行副总裁希望召开一次后续会议，因为他们当时正在进行的工作对他很重要。
An executive vice President briefed by Mr. Walker last summer wanted a follow-up session because 'things we were doing were very important to him,' the former Safeway official remembers.
去年夏天，沃克尔向其汇报工作的一名执行副总裁希望召开一次后续会议，因为他们当时正在进行的工作对他很重要。
An executive vice President briefed by Mr. Walker last summer wanted a follow-up session because 'things we were doing were very important to him,' the former Safeway official remembers.
应用推荐