对于要访问的每个数据库，只需设置一次连接。
Setting up the connection has only to be done once for each database you want to access.
这些文件是在第一次连接数据库时预先分配好的。
These files are pre-allocated during the first connection to the database.
当对数据库建立第一次连接时，就分配数据库内存。
When the first connection is established against a database, the database memory is allocated.
要创建表示用户第一次连接时间的变量，使用以下语句。
To create a variable that indicates the time when the user first connects, use the following statements.
在客户端下一次连接到服务器时，它将获得另一个许可证。
The next time the client connects to the server, it will obtain another license.
注意：如果是第一次连接这个云实例，会看到与图8相似的代码。
Note: if it is the first time you are connecting to this specific cloud instance, you will see code like that in Figure 8.
第一次连接开始时间：这是发给数据服务器的第一个连接请求的时间。
First connection start time - This is the time of the first connection request made to the data server.
第一次连接时间：表示某个客户端实例发出的第一此连接请求的时间。
Time of first connection - Indicates the time of the first connection request for the given client instance.
勇敢号宇航员在航天飞机的货物仓里第一次连接国院太空站上两个建筑块。
Endeavour's astronauts connected the first two building blocks of the international space station in the shuttle cargo bay.
OLAPCenter将在您第一次连接数据库时配置Cube View。
The OLAP Center will configure cube views for databases when you connect to the database for the first time.
GEF确保只创建一次连接，该工作是通过首先检查查看器中是否已经存在连接来完成的。
GEF ensures that a connection is only created once by first checking to see if it exists already in the viewer.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
这表示在第一次连接到数据库时，主日志的总数等于驻留在活动日志目录中的日志文件的总数。
This means that upon first connection to the database, the total number of primary logs is equal to the total number of log files residing in the active log directory.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
注意，第一次连接时，您的浏览器可能会提醒您使用了一个未被信任的证书，因为您生成了自己的证书。
Note that the first time you connect, your browser is likely to complain about an untrusted certificate, because you generated your certificate yourself.
第一次连接到服务器时，将在数据库连接和可信上下文之间建立关系，这种关系将在连接期间一直维持。
The relationship between a database connection and a trusted context is established when the connection to the server is first made and that relationship remains for the life of that connection.
可以把它下载到您机器上的任何地方，在第一次连接oracle数据库时，可以指定驱动程序的位置。
You can download it to anywhere on your machine, and then when you are connecting to the Oracle database for the first time, you can specify the driver location.
为区分虚拟专用网(VPN)，将使用客户机第一次连接的第一个路由器的Mac地址来作为区分因素。
To differentiate virtual private networks (VPNs), the Mac address of the first router the client connects to is used as a distinguishing factor.
在IIce端的用户希望只登录一次连接器，因此连接器就必须进行额外的工作来维护跨每一个集合的多个会话。
Users on the II ce side will expect to log into the connector only once, so our connector would have to do the extra work of maintaining multiple sessions across each collection.
在客户机第一次连接到数据库服务器并从服务器端参数中提取信息之后，备用服务器信息被缓存在客户机上。
The alternate server information is cached at the client after first connecting to the database server and pulling the information from the server side parameter.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
Giese告诉新来的驾驶员他们每人都会指定给一个经验丰富的驾驶员，他们会监督新驾驶员与阿凡达的第一次连接。
Giese tells the new arrivals that they will each be assigned to a veteran controller, who will supervise their first link-up with their avatars.
当您第一次连接设备时，播放机会选择对您的设备最有效的同步方法(自动或手动)，具体取决于设备的存储容量和媒体库的大小。
When you connect a device for the first time, the Player selects the sync method (automatic or manual) that works best for your device, depending on its storage capacity and the size of your library.
在数据库启动时(激活数据库或第一次连接到数据库)-SQL 1478w, SQL 1084c,hangcondition。
At database start up time (activate database or database is being connected to for the first time) - SQL1478W, SQL1084C, hang condition.
任何慈善捐赠也可以使用一次连接完成[甚至是小于一美元的捐赠]，购买新的功能和产品也可以通过FacebookConnect来完成。
Donations to any charity could be made with a single connection (even ones under a dollar) and purchases of new features and products could be done via the connect system.
当第一次连接LotusSametime 时，在用户显示如图1 所示的联系人之前，BuddyNote视图部件将显示默认用户的信息。
When Lotus Sametime first connects, the BuddyNote view part displays information about the user by default until the user selects a contact as shown in figure 1.
当第一次连接LotusSametime 时，在用户显示如图1 所示的联系人之前，BuddyNote视图部件将显示默认用户的信息。
When Lotus Sametime first connects, the BuddyNote view part displays information about the user by default until the user selects a contact as shown in figure 1.
应用推荐