仅凭一次调查的结果就得出确切的结论是不明智的。
It would be unwise to draw firm conclusions from the results of a single survey.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
以下是今年一次调查中的10个真实故事。
最近一次调查发现那里的水质污染比本国其他任何地区都严重。
A recent study found that water pollution in the region was worse than in any other region in the country.
今年早些时候进行的一次调查披露警官曾误记驾驶证件的错误信息。
An investigation held earlier this year revealed officers had mistakenly taken down the wrong details from motorists' documents.
有趣的是，在第二次电话中，他们马上提醒我第一次调查。
An interesting point: in the follow up call, they reminded me immediately of the first survey.
15我们对米加国际出版公司的高层管理人员进行了一次调查。
"We distributed a survey to senior management at International Mega-Publishing, Inc."
在一次调查中，92%的招聘者说他们收到的无关简历都泛滥成灾了。
In one survey, 92 percent of recruiters said they're swamped with irrelevant resumes.
最近由央行进行的一次调查发现80%的城镇居民对物价上涨感到不满。
A recent poll by the central bank found that eight out of 10 people in urban areas were unhappy with com-modity prices.
在世卫组织非洲区域办事处和世卫组织国家办事处的协助下，卫生部进行了一次调查。
An investigation was carried out by the Ministry of Health, assisted by the WHO Regional office for Africa and the WHO country office.
该报告显然是在对德里乞丐开展了迄今为止最为全面的一次调查之后才出炉的。
The report entailed the fullest survey ever conducted of Delhi's beggars. It offers revealing insights into their earning potential.
然而，在使用了新系统的Uptown，一次调查发现新系统复杂的管线将会聚积水藻。
However, in Uptown, where the new system is used, a study found that the complex network of pipes in the new system tends to accumulate algae.
去年一次调查中，73%的受访者认为房子是结婚必需品，但也有相同比例的人说买不起房。
In a survey last year, 73% of respondents said homeownership was a necessity for marriage. An almost equal percentage said they had difficulty buying an apartment.
国家管理局的一次调查发现儿童和父母在其同龄儿童时期相比，要少花60%的时间在户外活动。
A survey released by the National Trust this year found that they are spending 60% less time in the wild than their parents at the same age.
有169对35岁以下的夫妻参与了田纳西大学的此项研究，他们每半年需要填写一次调查问卷。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months.
在研讨会开始之前，粮农组织对太平洋岛屿地区IUU捕鱼和港口国现行管制措施进行了一次调查。
In advance of the event FAO conducted a survey of IUU fishing and existing port state controls in the Pacific Islands region.
但在最近的一次调查中，有27%的受访者却说道，“不再爱了”是婚姻关系破裂的首要原因。
In the most recent survey, 27% of respondents said 'falling out of love' was the primary cause of marriage breakdown.
缺点就是指示只有在客户端调查的情况下才会被发现；如果更改很紧急，它就必须等到下一次调查。
The downside is that instructions can only be issued if the client polls the server; if the change is urgent, it must wait for the next poll.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
202在最近的一次调查中，那些每周至少吃五次大豆的调查对象的胆固醇值比不吃大豆制品的人低很多。
In a recent study, subjects who ate soybeans at least five times per week had significantly lower cholesterol levels than subjects who ate no soy products.
这一数据表明，从2003年的最后一次调查后，考拉的数量急剧下降。那时据估计在澳大利亚共有10万只考拉。
The figures show that koala populations have fallen sharply since the last survey in 2003, when it was estimated that there were 100, 000 in Australia.
这一数据表明，从2003年的最后一次调查后，考拉的数量急剧下降。那时据估计在澳大利亚共有10万只考拉。
The figures show that koala populations have fallen sharply since the last survey in 2003, when it was estimated that there were 100, 000 in Australia.
应用推荐