生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
这是1945年以来有德军参加的最为血腥的一次行动。
This was the bloodiest action involving the German army since 1945.
我们必须为自己的下一次任务，下一次行动作安排。
And we have to get ourselves arranged for the next mission, the next operation, that we send our forces to.
星期六，以色列对哈马斯高效的空中打击正是是他的第一次行动。
Israel's highly efficient air assault on Hamas, which began on Saturday, was his first move.
人的任何一次行动都不可避免地受他自己的身体和他周围事物的制约。
Every act of man's is inevitably limited by what surrounds him and by his own body.
丰田汽车发言人在与记者举行的电话会议上说，这是丰田汽车在美国采取的最大一次行动。
'This is the largest action that Toyota has taken in the U.S.,' a company spokesman said during a conference call with reporters.
1915年，他在法国的一次行动中受伤，他重返大学，并完成了他的医疗学习。
Wounded in action in France in 1915, he went back to the university to complete his medical studies.
这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。
It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world's biggest online auctioneer.
在其中一次行动中，伊拉克士兵在东部迪亚拉省的哈利斯镇的枪战中打死一名激进分子。
In one operation, troops killed a militant in a gun battle in the town of Khalis in the eastern province of Diyala.
丰田汽车发言人在与记者举行的电话会议上说，这是丰田汽车在美国采取的最大一次行动。
'This is the largest action that Toyota has taken in the U. s.,' a company spokesman said during a conference call with reporters.
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
美国证交会近期对金融危机时期出现违约的抵押债券交易所开展了一系列调查，这是其中最新的一次行动。
This is the latest action in a string of SEC investigations into mortgage bond deals that went bust during the financial crisis.
一个在一次行动中，一个企业里，或一种业务上与另一人或其他人连在一起的人；伙伴或同事。
A person united with another or others in an act, an enterprise, or a business; a partner or colleague.
阿富汗坎大哈省阿尔甘达卜河谷：一名美国士兵在一次行动中，向一座乡村建筑物的窗户中望去。
Arghandab river valley, Kandahar province, Afghanistan: an American soldier looks into a small window in the side of a rural building during an operation.
由于双待机非同寻常的意义，此次集采成为今年联通CDMA终端采购中最具影响力的一次行动。
Because of the significant meanings carried by dual standby phones, this concentrated purchase is by far the most influential CDMA terminal purchase conducted by Unicom this year.
在次战役的一次行动中，盟军海军提前了整整七分钟就完成了炮击，这给土耳其足够的时间重整战壕。
In one operation during the campaign, Allied naval forces ended the bombardment a full seven minutes early, allowing the Turks plenty of time to regroup in their trenches.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
最近一次也是最受关注的一次行动便是2002年全球142个国家同时直播的考古发掘过程，还动用了微型机器人。
The latest operation is also the focus of attention in 2002, 142 countries, the global broadcast live over the archaeological excavations Cheng, also used a micro-robot.
他们会在同一个电子邮件诈骗中，采用多个不同的标题，比较不同标题得到的反馈率，再对内容用语进行细调，以便下一次行动。
They may use different subject lines in the same E-mail scam, comparing the response rates and then fine-tuning the language in the next round.
每一天你们都在更加接近“第一次行动”那将揭示出我们所抵达的进程，去确保你们的“逮捕者”们不再有能力去凌驾于你们。
Each day you get nearer to the first acts that will reveal how far we have gone, to ensure that your captors are no longer able to exercise the power that they had over you.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
该表演先于11月在英国格拉斯哥召开的联合国气候变化大会之前举办，是一次开创性的行动呼吁。
The performance was a creative call to action ahead of November's United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
应用推荐