液体质点每经过一次叶片，就获得一次能量。
它并没有爆炸成超新星，只是一次能量的突然释放。
It didn't explode as a supernova, but just sort of hiccuped a brilliant burst of light.
我们仅仅是在运行一些延长线路……(笑声)(L)但是你多久增加一次能量？
We just run some extension cords, and... (laughter) (l) But how often do you add power?
每喷一次能量喷雾所得的咖啡因，大约是一杯咖啡中咖啡因含量的四分之一，但显然和喝一整杯咖啡的效果相同。 。
Each spritz of Sprayable Energy contains around a quarter of the amount of caffeine found in a cup of coffee, but apparently has the same effect as a full cup.
奸笑〉“奇怪哟，你的脸扭曲出一副相当快乐的恐怖表情了。”——魅魔杜尔西恩娜，大约在一分钟，一次能量吸取之后。
"Funny, your face is twisted into a rather pleasant expression of horror. "—The succubus Dulseena, about one minute and one energy drain later.
回收利用不会像第一次制造这些东西一样消耗那么多的能量。
Recycling doesn't take as much energy as making these things the first time.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
此项证明一次只运用一个粒子，但是如果粒子用来数字存储，他们能够增加存储能量并只需要DVD能量的十分之一。
The demonstration used only one particle at a time, but if the particles were used for digital storage, they would increase the capacity and require a tenth of the power of current systems like DVD's.
要进行一次压力的新陈代谢需要迅速的单一的能量，因而我们要摄入精炼的，含糖的易消化的食物。
A stress metabolism requires fast and simple energy, which we give it in refined, sugary, quickly digested foods.
在形式上，一秒钟，或者说一次“滴答声”被定义为在小心受控条件下，微波能量喷发或是铯133原子吸收的9 192 631 770个循环。
One second is formally defined as 9, 192, 631, 770 cycles, or "ticks and tocks," of microwave energy emitted or absorbed by cesium-133 atoms under carefully controlled conditions.
从太阳那里获得然后储存在世界上最大的锂离子电池里能量将会驱动出一次无杂音、无污染的电动马达约1.6天的航程。
Energy captured from the sun and stored in the world \ 's largest lithium ion battery will power a noise-free, pollution-free electric motor during an estimated 160 day voyage.
去探寻肌体会对缺乏食物作出什么样的反应，你应该从观察新生儿开始，新生儿不能够整夜的入睡是因为它需要每几个小时进食一次，他们不能够生产足够的糖原，糖原是一种肌体储备糖的形式以获取能量。
Newborns can't sleep through the night because they need to eat every few hours. They don't produce enough glycogen, the body's form of stored sugar, to make energy.
有一种方法可以说清楚这个问题：即把核爆炸的能量与地球转动的能量作一次比较。
One way to see this is to compare the energy of a nuclear blast to that of the rotational motion of the Earth.
这份预算引人注目的一点是军事开支在很大程度上保留了下来，也再一次显示了美国军工联合体的活动能量。
What is remarkable about this budget is that military spending is largely spared, showing once again the power of America's military-industrial complex.
经过多年来的研究开发，上周二在日内瓦的大型强子对撞机以前所未有能量水平完成了质子对质子的第一次碰撞。
Years in development, the Large Hadron Collider in Geneva on Tuesday achieved its first proton-on-proton collisions at higher energy levels than scientists have ever seen before.
好下一次我们来看看会发生什么,当你有连续的,从根本上说是无限的可能的能量时。
OK, next time we'll see what happens when you do have continuing basically unbounded possible energies.
一杯咖啡或是能量饮料都可以，其他的方法，例如用一次性湿巾擦擦脸也会让你睡意全无。
A cup of coffee or an energy drink can help, and items like disposable facial wipes can really help you wake up when you start feeling sleepy.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
双轴旋转使衣物洗得更干净，而且圆鼓可以帮助用户确保衣物一次性洗完，而不是浪费能量的分批清洗。
The dual axis rotation makes for super-clean clothes, and using the drum as a laundry basket helps users make sure that they are washing full loads rather than energy-wasting partial loads.
第一次的电池起火事件之后，通用公司的发言人曾抱怨说NHTSA没有释放掉碰撞测验后电池的剩余能量，这有违汽车制造商的碰撞流程。
After the first battery fire, GM officials complained that NHTSA did not drain the battery of energy as called for under the automaker's crash procedures.
但现在我不得不说，‘只要有能量的波动变化(其实这些变化是通常存在的)，每个小时都会发生一次亚暴。’
Now I have to say, 'But when you have these fluctuations, which is not a rare occurrence, you can have substorms going off once an hour.'
单个的粒子可以在一次伽马射线闪光中获得巨大能量，有时会超出二十兆电子伏特(MeV)。
Individual particles in a TGF acquire a huge amount of energy, sometimes in excess of 20 mega-electron volts (MeV).
这一记录显示，在最近的一次太阳活动极小期中，太阳输出的能量相比之前一次降低了0.0015%。
What this shows is that during the latest solar minimum, the sun's output was 0.015 per cent lower than during the previous lull.
这一记录显示，在最近的一次太阳活动极小期中，太阳输出的能量相比之前一次降低了0.0015%。
What this shows is that during the latest solar minimum, the sun's output was 0.015 per cent lower than during the previous lull.
应用推荐