过去我每五年过一次生日，朋友的生日只是偶尔庆祝。
I used to celebrate my birthday every five years and friends' birthdays sometimes.
每隔几个月就是一次生日，所以我发誓不能大费周章地庆祝。
I swear it comes around every few months, so I couldn't be fagged to celebrate.
明天是我女儿的生日，我们打算在饭店为她举行一次生日宴会。
Tomorrow is my daughter's birth day and we are going to have a birth day party in the hotel.
但我发现了我的朋友对我的最好的朋友计划一次生日聚会，并且他们没有邀请我。
But I just found out that my friends were planning a birthday party for my best friend, and they didn't invite me.
我记得我还是一个小孩的时候，在我一次生日那天，我的祖父询问了庆祝生日的传统，并且诋毁它。
I remember as a young boy on one of my birthdays, my grandfather questioned and denigrated this custom of celebrating birthdays.
有些大公司集中举行庆祝活动——即他们一个月搞一次生日聚会而不是开一系列生日晚会。
Some large offices merge11 events — that is, they have one birthday party in a month rather than a series of birthday celebrations.
我最近的一次生日是在一家餐厅庆祝的，我邀请了我最好的朋友，买了生日蛋糕，一起唱歌跳舞。
My last birthday was held in a restaurant. I invites my best friends and We had birthday cake, sang and danced together.
但是我毕业了，结了婚，生了孩子，但是她一直活着，直到有一天，一次生日宴会她突然没有再出现。
My time has come. But she kept getting older, until one Day, Where she suddenly did not show up at a birthday.
有个笑话这样讲，生日有时被叫做一年内最美好的一天，生日后一天则是一年最糟糕的一天，因为到下一次生日还有一年呢！
There is a joke I say, birthday, sometimes called the best day within a year, the birthday is the day after the worst day of the year, because there are birthday next year?
我是个农村的孩子，直到我读高中三年级，我也没过过一个生日，因为我的父母根本没有心思和闲钱来为我举办一次生日宴会。
I was a rural child, until I read the third year high school, I have not had a birthday party, because my parents were in no mood and have no extra money to hold a birthday party for me.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的，而是日积月累，慢慢形成的：每一次生日庆祝，每一次病后康复，每一次感恩和每一杯茶。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
作为马克思兄弟的好友，塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条，上面写着：“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思，估计这世上就不会这么乱作一团了”。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
作为马克思兄弟的好友，塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条，上面写着：“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思，估计这世上就不会这么乱作一团了”。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
应用推荐