我们在一次火灾中弄丢了他的档案，而且我们没钱来护理他。
We lost his documents in a fire and we have no money to care for him.
在这一次火灾中许多房屋被烧毁，结果造成许多人无家可归。
During the fire, many houses were burned to the ground, making many people homeless.
港口城市釜山附近的哥里1号反应堆，在4月一次火灾损毁了一个断路器之后曾下线两个月。
The Gori-1 reactor, near the port city of Busan, was off line for two months after a fire in April destroyed one of the circuit breakers.
唯一一次火灾警铃响起是在我们晚餐吃意大利面条时，妈妈又像往常一样将蒜蓉面包烤糊了。
The only time that ever happens is when we're having spaghetti for supper, and Mom burns the garlic bread, as usual.
周六，一次爆炸事故引发了法国某核电站的火灾，而就在两天前，官方在该家发电站发现了32处安全隐患。
An explosion sparked a fire at a French nuclear power station on Saturday, just two days after the authorities found 32 safety concerns at the plant.
其实，最近的火灾另外也是六个月前的一次碰撞测试后的沃特车电池引发的。
The latest fires are in addition to a battery fire in a crash-tested Volt six months ago.
2007年，日本西北部的一次地震导致了一场火灾和柏崎市内世界最大核电站的少量核泄漏。
In 2007, an earthquake in northwestern Japan caused a fire and minor radiation leaks at the world's largest nuclear plant, in Kashiwazaki City.
虽然这场火灾是美国有史以来最严重的一次森林火灾，而且德克萨斯及其与俄克拉荷马州和新墨西哥州相邻的地区比往常时候更为干旱，旱情甚至超过了沙漠地区，但很显然不能臆断火灾与风暴之间有必然的联系。
Texas, and adjoining parts of Oklahoma and New Mexico, are drier than they’ve ever been — the drought is worse than that of the Dust Bowl. But do not wonder if they’re somehow connected.
在人口稠密的地区发生了一次严重的火灾。
仍在持续的一次最大火灾烧毁了佐治亚州北部山脉科休塔荒野地区的13,300英亩地。
One of the largest ongoing fires has burned 13,300 acres in the Cohutta Wilderness Area of the northern Georgia mountains.
一根再细的头发也有它的影子；一次再小的火灾，也有它的苗子。
A fine hair and then have his shadow; a small fire, but also has its own seed.
有人污蔑一个奥术施法者，声称后者的瞄准不精确(或投掷错误)引起了一次毁灭性的火灾。
An arcane spell caster is unjustly accused of starting a devastating fire with a badly aimed (or miscast) spell.
上一次强厄尔尼诺现象出现在1997年。那一年，厄尔尼诺现象在全球引发了不少与气候相关的灾害，包括加州的泥石流和澳大利亚的火灾。
The last strong El Niño was back in 1997. That year it wreaked weather-related havoc across the globe, from mudslides in California to fires in Australia.
天花板由再生雪松制成，这些材料是从一次森林火灾中倒下的树木经研磨再利用的。
The ceiling is made of reclaimed cedar milled from trees felled by a forest fire.
他说，我在我一生中曾经见过几次大的火灾，这一次是我见过的最大的，特别是火灾离城市这么近。
"I've seen a number of big fires in my life," he said. "This is as mean looking as I've ever seen, particularly because it was so close to the city."
某工程大型玻璃熔窑在一次漏玻璃液火灾中，钢管混凝土窑底柱表现出不寻常的抗火灾能力。
The concrete filled steel tubular columns for supperting furnace showed a outstanding fire-resistant capability in a fire case caused by the leakage of molten glass from one large glass furnace.
一次短路电弧熔珠和二次短路电弧熔珠是飞机电气火灾原因鉴别的重要物证。
The primary arc beads and the secondary arc beads are the important evidence for identification of the cause of fire during airplane electrical fire investigation.
上一次来的时候这里还是个可爱的村庄呢，洪水、火灾加上土石流不知道死了多少的村民。
When I came here last, a few years back, this was a lovely little village. But then there must have been a flood or a landslide or a fire. The only sure thing is that everybody's dead.
上一次来的时候这里还是个可爱的村庄呢，洪水、火灾加上土石流不知道死了多少的村民。
When I came here last, a few years back, this was a lovely little village. But then there must have been a flood or a landslide or a fire. The only sure thing is that everybody's dead.
应用推荐