这是我第一次模型设计的，我…我犯了很多的时间，并愿与你们分享所有！
This was my first model that I designed... I made a lot of time and would like to share with you all!
因此．试图通过一次模型的“建造“，领会勒·柯布西耶晚期的一座小建筑的存在。
Therefore, through doing of a wood model, we try to grasp some existence of Le Corbusier' s late a small building.
有一次，我做了个飞机模型，爸爸大吃了一惊。
对于重用工程模型，一个项目要进行一次域分析。
With a reuse engineering model it occurs one project at a time.
我们的经验模型表明，前一次取得成功(即开创公司并上市)的创业者有30%的机会再次创业成功。
Our empirical model indicates that entrepreneurs who succeeded in a prior venture (i.e., started a company that went public) have a 30% chance of succeeding in their next venture.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
关联隐私元数据应该是一次只能关联一个连接，除非物理数据模型改变。
Associating the privacy metadata should be a one-time-per-connection activity, unless the physical data model changes.
一般来说，建模从一次非正式的会话开始，期间可以收集到模型中基本的定义和最简单的关系。
Typically, modeling starts with an informal session in which you collect the basic definitions and the most simple relationships in the model.
SPU的设计就是用来批量处理数据，因此转到“一次处理一个缓冲区”的模型可以简化这种改进。
The SPU is built to deal with data in batches, so moving to a buffer-at-a-time model will make the enhancements easier.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
该政策处理的是什么时候应用模型管理操作和规程（计时），多久进行一次（频率）。
This policy addresses concerns about when (timing) and how often (frequency) these model management practices and procedures are applied.
什么时候将企业模型变更传播到所有的项目，多久进行一次？
When and how often are enterprise model changes propagated to all projects?
一次，在阿拉斯加度假，他们制作了狼足印记的模型，用妈妈的话来说，就是一次“科学探险”。
When they go shopping, she teaches them economics. On holiday in Alaska, they made moulds of a wolf’s pawprint, a “science adventure”.
由于XSLT处理模型是“写一次读多次”的，同步逻辑可以变得更简单，使浏览树变得更快。
Because the XSLT processing model is "write-once, read-many," the synchronization logic can be much simpler, leading to faster navigation of the tree.
有观点认为应将decision置于GlobalTask3任务之后，而且这个任务只能在流程模型中出现一次。
It can be argued that the decision should be placed after Global task 3 and that this task should only occur once in the process model.
Soft wareArchitect环境还支持多个模型同时工作，而不像RationalRose一次只允许运行一个模型。
The Software Architect environment also supports working with multiple models at the same time, unlike Rational Rose that allows working with only one model at a time.
它再一次获得XForms模型的句柄，然后利用该对象的API刷新绑定到模型的控件。
It once again gets a handle on the XForms model, and then USES that object's APIs to refresh the controls that are bound to the model.
这里再强调一次，您应当将有状态交互模型的必要性作为决策过程的一部分进行考虑。
Here, once again, you should consider the necessity of a stateful interaction model as part of your decision process.
再一次表示，生物物理医疗的核心惯例都被那些不是中心模型的因素准确地证明为无效的。
Once again, the very core practices of biophysical medicine are renderedineffective precisely by those factors deemed not central to the model.
为了更好的处理DOORS模型，您可以做一次阶层分析，该分析获取了不允许清晰识别章节和需求的模型的整个对象阶层。
To better handle DOORS modules, you can do a hierarchical analysis that captures the entire object hierarchy for modules that do not allow clear identification of sections and requirements.
提示：如果您想考虑这些封闭模型，您需要执行一次重构(如图16所示)，而不是一次简单的重命名。
Tip: If you want the closed models to be considered, you need to perform a refactoring (as shown in Figure 16), not a simple rename.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
我想上一次已经基本，地介绍给你们关于平移运动的格点模型。
So I think last time you got introduced to basically a lattice model for translational motion.
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
再强调一次，rdf有时候是一种很好的处理模型，但对于通用DBMS并不是最可行的语法，也不是最佳存储形式。
Again, sometimes RDF is a good model for processing, but not the most practical syntax or even storage form for universal DBMS.
只依靠一次性销售中获得的收益，这样的业务模型对于下一代多玩家在线游戏来讲是不可行的。
A business model that relies solely on revenue generated from the one-time sale of the title is not a viable business model for next-generation multiplayer online games.
慢性压力模型通常被用于检测儿童时期压力的心理学影响；这是第一次该模型被用于检测儿童时期压力在心血管疾病方面的影响，波洛克博士说。
The chronic stress model most typically has been used to look at the psychological impact of childhood stress; this was the first time it was used to measure cardiovascular impact, Dr. Pollock said.
慢性压力模型通常被用于检测儿童时期压力的心理学影响；这是第一次该模型被用于检测儿童时期压力在心血管疾病方面的影响，波洛克博士说。
The chronic stress model most typically has been used to look at the psychological impact of childhood stress; this was the first time it was used to measure cardiovascular impact, Dr. Pollock said.
应用推荐