就在他的一次旅程中他发现了卡莉丝塔。
生活是人生的一次旅程，有爱才会让他有意义。
Life is a journery and it is love that makes that journery worthwhile.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
林赛说：“我非常担心在第一次旅程后，航拍无人机就会不见了。”
"I was very concerned they'd come back from the first trip without the drone, " says William.
藉由这三个简单的工具，你能解决任何在这一次旅程上提出的所有的试验。
With these three simple tools, you can work through any and all trials set forth on this journey.
在最近的一次旅程中，我还定制了几件衣服，我很欣赏这些衣服精细的做工。
On my last trip, I had a couple of dresses made and appreciate the fine tailoring available as well.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
每一个时代都有一个传说，每一次旅程都将从第一步开始，每一个传奇都有一个开始。
Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga has a beginning.
如果本周旅行，你可能会超支。不过，如果去旅行，则其将会是比较难忘的一次旅程。
You may overspend if you travel this week; however, the trip will be one to remember.
当周末来临的时候，我感到很开心，我的朋友和我展开了一次旅程，我们去看望了我的家乡。
When the weekend comes, I feel so happy, my friend and I make a small trip to go to visit my hometown.
一遍遍地继续这个话题，因为这是一次旅程，去寻回一颗坚强的心，在我的生命深处，而我刚刚启程。
I am resuming this topic, again and again, because this is a journey to find back a mighty heart, in my deep inside, and I have just set out.
这位职场教练将你的职业生涯比作一次旅程，并指出你决定不了在度假中想做，这次旅程会以你讨厌的结束。 。
Thee career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decidewhere you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
航运业的繁荣造就了一批出人意料的“水手”，其中就包括私人股本公司。这是否将成为让它们为之懊悔的另一次旅程呢？
The shipping boom has created some unlikely sailors, private equity firms among them. Is this another journey they will come to rue?
而相比之下，对于个人成长过程的衡量就难得多，因为成长过程的定义就是一次旅程，而不是旅行过程中的某个路标或界标。
By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.
职业生涯教练将你的职业生涯比喻成一次旅程，如果你从没有决定去哪里度假，那么你的目的地就会是一个你不喜欢的地方。
The career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decide where you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
这四颗行星将在本月中继续在天空中拥抱东方的地平线，而奋进号现在正按照预定，准备于 6 月1日开始它的最后一次旅程。
The four planets continue to hug the eastern horizon at dawn throughout the month, while Endeavour is now scheduled to make its final approach to planet Earth on June 1.
最近一次旅程，我们在路上走着，她突然停了下来，她指着一间玩偶店的红色外棚说她小时候非常喜欢那外棚也就是从我们之前的旅程开始。
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
在哈利一年级时，我们没见到这样一次旅程，但是也许莫丽的那个首先引起了他对他们的注意的评论，“挤满了麻瓜们”，指的是一次使用公共交通的旅程?。
In Harry's first year, we do not see this journey, but perhaps Molly's remark, "packed with Muggles, " which first draws his attention to them, is a reference to a journey by public transport?
他又参与了一次前往北美的旅程。
可能她觉得这次旅程会很有趣，是一次新的冒险，而不仅仅是恐惧。
Perhaps she sensed that the trip could be fun, a new adventure, and not just a bundle of fears.
那就是，我们驱车进行了很长一段越野旅程—许多人还不止一次。
That is, we've taken a lengthy car trip across country — many of us more than once.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
有时，它的预测惊人地准确，有时这些预测仿佛进入了人类的心灵，开始一次隐密而且往往不受欢迎的旅程。
Sometimes its predictions are uncannily accurate; sometimes they take on a dark and often unwelcome journey into the collective human psyche.
把印度远远抛在后面，巴士里的情绪又高涨起来，大家都不喜欢最近这一次穿越印度的旅程。
Leaving India far behind the bus mood lifts. No one has enjoyed this most recent run through the country.
这是一次奇妙的旅程，大家希望弗里兰在些许快乐中离开这里。
It is a fascinating journey, and one hopes Mr Freedland has left the region having forged some slightly happier associations.
她称这一 艰辛旅程为一次改变生活的经历。
杰西卡·阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情，比如在洗手间里发现了蚱蜢！杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。
Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet.
杰西卡·阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情，比如在洗手间里发现了蚱蜢！杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。
Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet.
应用推荐