凯蒂将会有两个星期的假期,她想参加一次旅游,费用大约是25美元。她想去中国历史悠久的首都参观。
Kitty will have two weeks off and she'd like a tour at a cost of about $25. She feels like visiting China's historic capitals.
我最难忘的一次旅游就是去深圳海洋公园。
One eof the most memorable time I travel is to go to Ocean Park in shenzhen.
他的父亲自告奋勇地要陪他去参加一次旅游。
你感到花钱是种罪恶——这使你自己计划一次旅游成为一种负担。
You feel guilty spending the money — and pushing yourself to plan the trip becomes a burden.
有些节目所说的内容不知道是不是对的,比如外国的某些信息,为什么人们不亲自去一次旅游来了解情况?
Some say don't know whether it is right or biased, such as some foreign media, why don't people go on a trip to understand the situation?
人生中有许许多多的第一次,比如:第一次拿筷子、第一次背书包、第一次挂红领巾……最令我难忘的是我的第一次旅游。
In life there are many for the first time, such as: first, for the first time back schoolbag, take chopsticks for the first time hang red scarf...
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国,我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
人们认为乘坐熊猫主题的旅游列车前往遵义是一次愉快的经历。
It is believed that taking the panda-themed tourist train to Zunyi is an enjoyable experience.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后,我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。
Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型,他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
上周,位于牛顿市的在线旅游社区网TripAdvisor开展了一次民意调查,在5000多名受访者中,34%表示去年其发现了隐性收费增多。
Last week, TripAdvisor, a Newton-based online travel community, posted a poll in which 34 percent of more than 5, 000 respondents reported uncovering more hidden fees in the past year.
先生-为什么经济学人仅靠抓住一次恐怖袭击的机会就对土耳其旅游经济开了这么几枪(“Resorting toTerror”,August30th) ?
SIR - Why does the Economist seize the opportunity of a terror attack to take a couple of shots at the Turkish tourist economy (" Resorting to terror ", August 30th)?
旅游杂志进行了一次关于丹布朗信仰的采访并于上周日出版。
Brown talked with Parade magazine about his own faith in an interview published last Sunday. The key section.
兴趣的来源又是一次来源于她的Facebook页面;在其中,土耳其人很高兴的报告其包含了最近一次去伊斯坦布尔的短途旅游图片。
The source of this interest was once again her Facebook page which, the Turks were happy to report, included pictures of a recent jaunt to Istanbul.
如果你真的需要出国,并且有足够的资源能够出国,那就申请旅游签证去你想去的国家旅游一次。
If you really must leave and have the resources to do so, go to the country of your choice on a tourist visa.
得到票数最多,最能反映打包产品预订过程的价值的名字成为最后的获胜者,这名用户将获得一次价值10,000美元的旅游度假产品。
The entry that receives the most votes as best characterizing the value of the package booking process will win the contest and earn a vacation worth up to $10, 000.
更糟糕的是北京收紧了大陆居民出境旅游的签证六月份由每月两次调整为每月一次,最近更调整为两个月一次。
Worse still has been Beijing's tightening of the availability of travel visas for mainland residents, from twice a month to once a month in June and, more recently, to once every other month.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次,并且不遗余力地强化一项禁令,即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
为什么不做一个去外国旅游一次的计划?把去之前学会够用的语言定为目标,这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
就像在欧洲,当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时,亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
对旅游业而言,观念或许是比漏油更为严重的威胁;在奥巴马最近的一次视察中,他有目的地选择步行到干净的海滩。
Perceptions may be a bigger threat to tourism than oil; on his latest visit Mr Obama purposefully chose to walk on a clean beach.
对旅游业而言,观念或许是比漏油更为严重的威胁;在奥巴马最近的一次视察中,他有目的地选择步行到干净的海滩。
Perceptions may be a bigger threat to tourism than oil; on his latest visit Mr Obama purposefully chose to walk on a clean beach.
应用推荐