可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
我们可以把最茂密的森林变成一次性的纸制品。
We can turn the most luxuriant forests into throwaway paper products.
婴儿尿布以前是用可重复使用的布做的，现在都是用一次性的纸做的。
Baby diapers, which used to be made of reusable cloth, are now paper throw-aways.
购买便宜的，一次性的储存容器，做小的零食版本的苹果酱、水果鸡尾酒、薯片和其他零食。
Purchase inexpensive, disposable storage containers and create small snack size versions of applesauce, fruit cocktail, chips and other snacks.
这又让我想到了我们这个流行一次性的社会。
它们是一次性的东西，并非金字塔。
这些一次性的实践极其容易导致人工错误的发生。
Such one-off practices are highly susceptible to human error.
我的工作成功地实现一个一次性的工作区。
One project I worked on pulled off a one-time workaround quite successfully.
我当时的想法就是，一次性的黏度测定计可以卖给谁？
My thinking was' where could you make cash with disposable viscosity meters? '?
它们对预防病菌非常有效，但却是一次性的，非常可怕。
但是，一些分析人士担心这个一次性的重建很可能结束了。
But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete.
哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
Oh, don’t foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
手动工作区有两种类型：一次性的变更和正在进行的程序步骤。
There are two types of manual workarounds: one-time only changes and ongoing process steps.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
但是价格流动不足；换句话说，损失一次性的发生了。
But the price was illiquidity; in other words, all the losses come in a big lump.
翻译没有单一的方法，因此，它也不会是直线一次性的。
There is no single way of doing a translation and thus, it doesn’t have to be linear.
燃烧的钢琴，弹奏需要穿防护服哦。介钢琴是一次性的不？
Yosuke Yamashita wore a fireproof suit to play the burning piano.
本文后面的内容将描述用于合并和过滤信息的一次性的设置。
The rest of this article describes the one-time setup to consolidate and filter the information.
也许你需要填写一个一次性的注册邮件，而且你确定会导致垃圾邮件。
Maybe you need to fill in an email for a one-time registration that, you are sure, will only lead to spam.
超酷的肥皂液容器，底座是不锈钢的，里面装肥皂液的是一次性的哦。
This cool dispenser for liquid soap comes with a stainless steel support and disposable clear container.
我告诉他我想要谨慎行事，不愿意冒险，而且这只能是一次性的行为。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
实用程序应该允许您根据手边的材料廉价而容易地构建一次性的应用程序。
Utilities are supposed to let you build one-off applications cheaply and easily from the materials at hand.
阿美：弄好了。哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
May： Done. Oh, don't foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
这个一次性的代码传递过程发生在银行出纳员访问这个应用程序的url时。
This one-time code delivery to the browser is done when the bank teller visits the URL for this application.
为每个一次性的配置设置过期时间，在到期时撤消修改（可能有例外情况）。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
为每个一次性的配置设置过期时间，在到期时撤消修改（可能有例外情况）。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
应用推荐