一次性消费满五百元赠送寿司拼盘或特级牛柳一份。
The guests consume over 500yuan compliment mixed sushi or tenderloin.
一次性消费满五百元赠送寿司拼盘或特级三文鱼腩刺身一份。
Guests with bill over 500yuan , enjoy a complimentary mixed sushi or tenderloin.
我认为美国人应该停止一次性消费，花费更少的钱在垃圾上，那些不需要或者用的少的东西上。
I think Americans have to stop the throw-away consumerism, spend less on rubbish they do not need and make do with less.
其它一次性消费品相比，葡萄酒的规矩大概是最多的了，这些规矩极其复杂，常常会令人莫知适从。
Wine, perhaps more than any other perishable consumer good, is hidebound by an often unfathomable set of rules.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
如果通胀预期增加了一次性信贷的额度和加速消费，将会有更多的风险。
There's slightly more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.
结果，一次性的减税(正如1975年所采取的那些措施一样)并没有刺激消费，因为它们没有改变人们长期收入。
In consequence, one-time tax rebates (such as those adopted in 1975) do not result in more consumption because they do not alter people's permanent income.
与其认为行动主义是一连串不相干的一次性的动作的序列，不如看成是一个结构，它以七个步骤展开，使得人变成一个会利用传媒工具的负责任的消费者。
Rather than thinking about activism as a sequence of unrelated, one-at-a-time actions, this framework lays out a progression of seven stages to becoming a media-savvy and responsible consumer.
烘焙连锁品牌Greggs坚持认为把一次性杯子带出商店后处理掉是消费者的责任。
The bakery chain Greggs insists that disposal of cups once they have been taken out of its stores is the consumer's responsibility.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
家乐福公司在两个月内第二次下调2010年收益乐器，表示巴西业务的一次性费用增加，欧洲市场的消费需求低于预期。
The retailer cut its 2010 profit forecast for the second time in two months, citing increased writedowns in Brazil and lower-than-expected demand in Europe.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
商业机构将电子宣传单一次性发送给成百上千的消费者，希望有小部分的回应。
Organisations can send e-leaflets to hundreds and thousands of respondents, hoping a small percentage will reply. The problem is that for every 100 emails sent the response rate will be 1-2!.
今天中国的新一代年轻人多是银饰品的一次性快速消费者。
China's new generation of young people today is more than a one-time silver jewelry rapid consumers.
一次性食品消费满500元即送价值100元食品抵用券一张，可于下次消费时抵用。
For every consumption of RMB 500 (food only), receive a complimentary food voucher valued at RMB 100 which can be redeemed on your next visit.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator", as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
卫生用品属于日用必需品，与其他商品相比，卫生用品是一种消费量相对稳定的一次性商品。
Hygiene products belong to the daily necessary products. Compared with other products, hygiene products 'sale are relatively steadily.
凡是一次性在本小店消费100元以上的，均可获赠精美鼠标垫一片。详情请拍前询问卖家。
You will get 1 elegant mouse pad if you buy our goods over RMB100 one time. Please inquire us for more details before buy them.
凡是一次性在本小店消费100元以上的，均可获赠精美鼠标垫一片。详情请拍前询问卖家。
You will get 1 elegant mouse pad if you buy our goods over RMB100 one time. Please inquire us for more details before buy them.
应用推荐