首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
最后，soa治理不是一次性的解决方案——soa治理需要持续的评估和反复的提炼才能确保SOA成功。
Finally, SOA governance is not a point-in-time solution — SOA governance requires ongoing assessment and iterative refinement to ensure SOA success.
单个供应商最好从整个社区进行参与，并生成一次性类型的解决方案，将客户锁定到一个实现选择。
Having participation from the entire community is preferable to a single vendor producing a one-off type of solution that locks the customer into one implementation choice.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
这取决于两种完全不同类型的软件厂商，集成商(拥有大量集成解决方案的厂商)和一次性的生产商。
This yields two very different kinds of software shop, the integrators (and vendors of massive integrated solutions) and the one-off producers.
去年星巴克联合Cord77联合举办了“Betacup挑战赛”，旨在征集减少一次性杯子浪费的方案。
Last year, Starbucks partnered with Core 77 and others to run the Betacup Challenge, a crowd-sourced design contest to reduce to-go cup waste.
使用Net::SNMPPerl模块，我们还研究了使用基于一次性和连续监视的解决方案来读取信息的方法。
Using the Net::SNMP perl module we have also examined methods for reading information, using both one-hit and continual monitoring-based solutions.
本文分析了这两种因素影响测向系统性能的机制，提出了一种可一次性补偿接收通道的幅相失配和阵元间互耦的有效方案。
In this paper, the mechanism of performance degradation due to above mentioned factors is analysed, and an effective method of compensation for channel mismatching and mutual coupling is proposed.
所以本课题中研究的城市体形设计并不是一次性完成的方案设计，而是对城市体形的各个方面进行指导和控制。
So the urban figure design in this disquisition it is not the conceptual design of disposable completion, guiding and controlling all respects of urban figure.
文中提出了一种新的基于单向哈希函数的一次性口令认证方案。
A new Hash function based on scheme of one time password system is raised in this paper.
对现有的一次性口令方案进行分析研究，并提出了改进措施，减轻了节点计算负担，增强了安全性，提高了效率。
Analyse the existing scheme of one time password and give improvement measures, lighten the burden on nodes, increase safety and improve high efficiency.
比较了直流传动和变频传动在纸机上应用的各自特点，对今后我国高速纸机传动方案的选择提出了看法，并就其一次性投入和费用等做了讨论。
The characteristic of DC drive for paper machine is compared with AC drive and how to select the drive scheme for high speed paper machine and the capital investment are discussed.
作为短签名时，签名是一次性的，该方案的安全性证明不需要随机预言机模型。
The security of the scheme is based on the difficulty of integers factorization without the random oracle model.
同时对比不同消毒方法，不同的根充材料，寻找在一次性根管治疗中的最佳方案。
Simultaneously contrasts the different disinfection method, the different root sufficient material, seeks in the disposable root canal treatment the preferred plan.
我们有一系列的产品和服务，覆盖的范围从一次性到转型方案，案例如下。
Our range of products and services, which covers a spectrum from transactional to transformational solutions, falls into following categories.
提出了一个一次性代理签名方案和一个时控代理签名方案。
In this paper, the one-time proxy signature scheme and time-limited proxy signature scheme are proposed.
净化筒或零件组件是一次性或短期净化处理的理想解决方案。
Purifier Vessels or component sets are economical solutions for one time or short term applications.
对于数据集规模过大而无法一次性完成粒度排序的问题亦是很好的解决方案。
The incremental algorithm is also a good solution to the problem of one-time granular ranking in large-scale databases.
本文在现有身份认证技术的基础上，结合二维条码和一次性口令认证技术，提出了移动商务环境下的一种身份认证方案。
The paper proposes a new OTP authentication scheme based on 2-d bar code and ADAPTS it into M-commerce environment.
代销商提供的这种解决方案是完全自动化的，这样您就不必再为您的代销商伙伴逐一进行一次性的自定义建立。
This solution, hosted by the affiliate, is fully automated and removes the need for you to manage one-off custom builds for your affiliate partners.
“登山式”设计方法具有较好的实效性，可以保证展品设计方案一次性达到设计要求。
"Dyadic design procedures of mountain climbing" has the fairly good actual effect, it can be fairly good ensuring that the exhibition design plan reaches design demand for one time merely.
当选择一个白标解决方案时，需要比较开销（装配费用、委任许可或一次性费用）、特征集、定制化程度等标准以及可能获得的支持。
When selecting a white-label solution, compare criteria such as costs (set-up expenses, commission-based licenses or one-time fees), feature sets, degree of customization allowed and support offered.
通过比较多种方案，从而说明一次性的机械去除代替手工方式具有诸多优势。
It is proved that this new method owns various advantages by comparing various possible machining processes.
二人零和无鞍点对策在混合策略意义下都有解，但最优混合策略解不能指导一次性对策方案的选择。
The game of zero-sum tow-person and non-saddle-point has solution under the condition of the mixed strategy . However, the optimal mixed strategy cannot instruct the choice of lump-sum game approach.
二人零和无鞍点对策在混合策略意义下都有解，但最优混合策略解不能指导一次性对策方案的选择。
The game of zero-sum tow-person and non-saddle-point has solution under the condition of the mixed strategy . However, the optimal mixed strategy cannot instruct the choice of lump-sum game approach.
应用推荐