如果你马上认真而诚恳的道歉，你道歉一次就够了。
If you act contrite in the right way (that is, seriously and sincerely), you'll only have to do so once.
确实会有一些大家愿意花钱买的电视剧，但是大部分都是看一次就够了。
There are some shows that people would like to own, but most are definitely watch-once programs.
所以我不想重复《尖峰时刻2》中的角色，那很有趣，但尝试过一次就够了。
So I don't want to repeat like Rush Hour 2, that kind of role. Its fun, but once is enough.
这一次，遍体鳞伤也没关系；这一次，可以什么都不在乎。但只是这一次就够了。
It doesn't matter to be a mass of bruises, and this time I care nothing about.
不错，美国的核武器可以毁灭地球好几次，可我国的核武器只要摧毁美国一次就够了。
Yes, the United States of America 's nuclear weapons can destroy the earth several times, can China's nuclear weapons to destroy the United States only once is enough.
如果办公室的同事建议下班后喝一场，今晚就不要参加了——工作日宿醉一次就够了！
And if the office suggests an after-work drink, give it a miss tonight - one hungover day at work is bad enough.
他告诉自己，他曾经拥有她，拥有过青锋莫雅；他曾经把她抱入怀中，倾听她的歌声。一次，一次就足够了。
He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.
我觉得一张质量良好的传统纸质打孔门票就足够了，因为这张卡就只在入口处用了一次！
I would have thought a good old-fashioned paper ticket that is punched would have sufficed since the card was used exactly once - at the entrance!
专家们喜欢说，一次巨型飓风就足够了。
对于高层以下的人员，每季度进行一次检查可能就够了。
For individuals below the top level, quarterly reviews may be enough.
与宇宙法则和谐地生活吃点鱼肉就足够了，或更好的就是在两周的时间吃一次，如我已经实践了有2年之久之。
To live in harmony with cosmic rules it is enough to eat one portion of fish meat, or better any, in two weeks time, as I have already practiced for 2 years.
“够了，”拉姆西大人挥舞着他沾满血的长矛吼道，“再威胁一次我就统统了你们。我的父亲大人刚刚说了！忍着你们的愤怒，统统对觊觎者史坦尼斯发泄去吧。”
"Enough," roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. "Another threat, and I'll gut you all myself. My Lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis."
网站的访问统计一天看一次就足够了，了解每天的访问总数就足够分析自己SEO的效果了。
Now I check the traffic stats only once a day. Not only does it help get a broad idea of your daily traffic, but see how your SEO is working.
如果它的值设置太高了，可能会浪费内存——它每秒都会刷新一次，因此无需设置超过1秒所需的内存空间。通常8 - 16MB就足够了。
Do not set it too high however as it would be waste of memory - it is flushed every 1 SEC anyway so you do not need space for more than 1 SEC worth of updates. 8mb-16mb are typically enough.
今天就到此结束。这是第一次治疗。你的情况，治疗一个月就够了。
That is al1 for today. This is the first treatment. A course of a month's treatment wi1l be sufficient for your case.
今天就到此结束。这是第一次治疗。你的情况，治疗一个月就够了。
That is al1 for today. This is the first treatment. A course of a month's treatment wi1l be sufficient for your case.
应用推荐