您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态;最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
凯利可以坐好几个小时不动,经常坐下一次就完成了所有的作业。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
双子座每去邻居家一次就换一套行头。
Gemini goes around the neighborhood once, changes costumes and goes around again.
因此,您不可能一次就完成全部29场战役。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
别担心,也不要一次就试着做到无为。
Don't worry, and don't try accomplish non-doing all at once.
乔纳森用想第一次就制作出完美吉他的例子来说明。
Jonathan USES the example of building a guitar, but wanting the first one to be perfect.
如果你马上认真而诚恳的道歉,你道歉一次就够了。
If you act contrite in the right way (that is, seriously and sincerely), you'll only have to do so once.
你是否觉得下载下来的片子只看一次就删掉有些浪费时间?
Does it often feel like a waste of time to download something just to watch it once and then delete it?
但格式刷很健忘,刷完一次就忘了刚才的格式了。
But format Painter forgets the formatting as soon as you're finished with it.
青少年可能在第一次就注意到,他们和父母和家庭的距离感。
Teens also may notice, for the first time, a sense of distance from parents and family.
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
志愿者通常都学的很快,许多人第一次就取得了成功。
Subjects tended to learn the task very quickly, and often were successful on the first try.
Storm是我们第一款触控产品,不可能第一次就完美。
That's our first touch product, and you know nobody gets it perfect out the door.
一次就引入多于一种主要的开发工具只能给项目的成功系数带来消极的影响。
Introducing more than one major tool at a time can negatively impact the project's chances for success.
确实会有一些大家愿意花钱买的电视剧,但是大部分都是看一次就够了。
There are some shows that people would like to own, but most are definitely watch-once programs.
孩子们采用循序渐进的方式接近刺激和挑战,很少有孩子第一次就试图爬到顶端。
Children approach thrills and risks in a progressive manner, and very few children would try to climb to the highest point for the first time they climb.
韩国海军“天安号”舰今年3月下旬沉没以来,这是李明博第一次就统一问题表态。
It is the first time the President has commented on the subject since the sinking of one of his navy's warships in late March.
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏,这样的几率该有多小呢!
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
而ReturnEach语句有效地“解开”一个集合,实现了一次就返回其中的所有值。
A return Each statement effectively "unwraps" a collection, returning the values one at a time.
当白宫和立法者正在尝试将它们缩小一万亿以上的时候,那些措施可能一次就增加上千亿美元的预算赤字。
Those measures would likely add hundreds of billions of dollars to budget deficits at a time when the White House and lawmakers are trying to narrow them by more than one trillion.
如果您在编写一个只使用一次就丢掉的类——比如测试一个API的类——则无需将它放到包中。
If you're just writing a single class to test your intuition about an API and you will throw it away immediately after running it once, then you don't have to put it in a package.
他告诉自己,他曾经拥有她,拥有过青锋莫雅;他曾经把她抱入怀中,倾听她的歌声。一次,一次就足够了。
He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.
您可以这么设置您的小睡时间:一开始有 10分钟的间隔,然后下一次变成 5 分钟,再下一次就变成 2 分钟。
So you can start off with a 10-minute snooze, have a 5-minute snooze next, and then a 2-minute snooze.
不使用基于组件的架构的原则来开发一个很大的计算机应用程序,像现在仍然有的作法那样,就如同仅仅拍摄一次就完成整个电影一样。
Developing a computer application of considerable size without using a component-based architecture, something that's still done today, is like shooting a movie in only one take.
其中一次就发生在2001年,那时计划迁出西雅图的波音公司最终放弃达拉斯而选择了芝加哥,原因是后者的生活水准更高。
One came in 2001, when Boeing, shifting out of Seattle, chose to relocate to Chicago rather than Dallas because the quality of life was better.
当你的不适应感变成常态,那么你与别人相比就有了很大优势,你将会拥有别人没有的知识:可怕的事做过一次就没那么可怕了。
When it'll be normal for you to be incomfortable, you'll have a huge advantage compared to other people, and you'll have knowledge they don't have: scary stuff isn't that scary when done once.
当你的不适应感变成常态,那么你与别人相比就有了很大优势,你将会拥有别人没有的知识:可怕的事做过一次就没那么可怕了。
When it'll be normal for you to be incomfortable, you'll have a huge advantage compared to other people, and you'll have knowledge they don't have: scary stuff isn't that scary when done once.
应用推荐