为削弱一次场的影响，减小探测盲区，需要记录发射电流波形。
To weaken the effect of the primary field and reduce the blind zone of exploration, the transmitting waveform needs to record.
他的场均篮板提高了很多，排名也提升了很多。而且，在他职业生涯早期第一次场均达到两双。
His rebounds per game are up significantly, as are his rebound rates, and he's averaging a double-double for the first time in his young career.
和掘金比赛，将是一次场不错的考验。我希望我们能赢，我们能击败这个强硬的对手，证明我们是真正的强队。
This will be a pretty good test with the nuggets. I hope we win, so we can defeat the tougher opponents later on to show we are for real!
印第安纳波利斯最著名的赛事是印第安纳波利斯500，这是一场每年举行一次的、受欢迎的500英里（805公里）汽车赛。
Indianapolis is best known for the Indianapolis 500, which is a popular 500-mile (805 km) automobile race held once every year.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
2005年，他在红土赛场的12场比赛中赢了11场，包括他在法网的第一次大满贯。
He won 11 of his 12 claycourt tournaments in 2005, including his first slam at the French Open.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
对他们来说，每一场比赛都是一次胜利。
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
中国人每10年庆祝一次重要的生日——所以年轻人20岁生日时，他们可以期待一场盛大的派对！
Chinese people celebrate important birthdays every 10 years—so when young people turn 20, they can expect a big party!
一个笑话，一场赞美，一次有吸引力的讨论关于最近的电影或书——这些东西加了一些光在你周围的这些生命上。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book - these things add a little light to the lives of those around you.
福岛的灾难是由一场地震和一次海啸才引发的。
It took an earthquake and tsunami to cause a disaster at Fukushima.
这是一次强有力的演示，是一场公司变化代理人需要来好好模仿的表演。
It's a strong performance, and one that corporate change agents would do well to emulate.
已建成的位于圣安东尼奥的只是一个试验场，但这一次建设的是同类项目中目前国内最大的。
A smaller test site was created in San Antonio but this is the largest project of its kind in the nation so far.
有一次在一场大型比赛前2天，他拉伤了他的蹄子。
Once he pulled something in his hoof two days before a big competition.
Dolores补充道：“这张唱片是我生命中的一次觉醒，是一场自我完善的旅程。
The album was an awakening for me in my life - a journey that I completed.
Castillo很羡慕他竞争对手一次能够为一场足球赛调集5000警力的能力。
Mr Castillo envies his counterpart’s ability to summon 5, 000 officers to police a football match, for instance.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。
It started with a seven-game series featuring Hall of Famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.
生活并不是一场游戏，不是一次测验，获得胜利的人并不会拥有所有的经验。
Life is not a game, it's not a test, it's not a winner takes all experience.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
应用推荐