在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
有一次他得到了两只漂亮的猎鹰。
有一次他告诉莉莉，她做的菜非常好吃。
Once he told Lily that the dishes she made was very delicious.
有一次他喝醉了酒，差点在交通事故中丧命。
Once he almost lost his life in the traffic accident after he got drunk.
有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
许多粉丝都想和琼斯先生共进晚餐，尽管有一次他曾在吃下薄如薄纸的薄荷叶后大发雷霆。
Many fans want to sup with Mr Jones, despite the fact that he once exploded after eating a wafer-thin mint.
在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
有一次他发火了，和我们吵了一架。
这一次他到了俄罗冈的南部，然后又被抓住送了回来。
This time he gained southern Oregon before he was caught and returned.
每一次他买入股票和收购企业之时，都是在预测未来。
Every time he buys a stock or a business or some other investment, he's forecasting the future.
可是自从有一次他进了电子游戏厅以后，事情都改变了。
But everything has changed after he was addicted to electronic games.
他又驶回了红海，但是这一次他受到攻击，并死于非命。
He sailed back to the Red Sea to become a pirate again, but he was attacked and killed.
每一次他瞌上15多分钟我们就已经感觉情况好转了许多。
Every time he dozes for more than 15 minutes we think we've turned a corner.
我跟他并不熟，但是对他挺有兴趣，因为有一次他让我大吃一惊。
I knew him very little, but he interested me because once he gave me a great surprise.
在我丈夫杰克还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs.
有一次他对我说：“孩子没有选择他的父母，他们甚至没有选择要出生。”
"Children don't choose their parents," he once said to me. "They don't even choose to be born."
我们走向老师的办公室，这一次，他对我说了很多。
We walked towards the teachers' office and this time, he talked a lot to me.
曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上。
He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。
On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
有一次，他派了他的四个学生去一个小农场看不同季节的苹果树。
Once he sent four of his students to go to a small farm to see apple trees in different seasons.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
17岁的时候，他开始了他的第三次旅行。这一次，他去了北太平洋，并绘制了北美西海岸的地图。
He began his third trip in 17. This time he went to the North Pacific and made maps of the west coast of North America.
还有一次，他借钱给朋友买房。
这一次，他留下来帮助了他们。
还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
应用推荐