这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
一天，这艘船在一次事故中沉没了。
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
他驾车20年来一次事故也没出过。
它仅仅意味着总多余的适用于每一次事故。
It simply means the total excess applicable for every accident.
当时我母亲在一次事故中惨死，父亲未能很快从悲痛与孤独中恢复过来。
When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.
电影讲述了37岁的麦克在一次事故后穿越到自己17岁的高中的故事。
It is the story of 37-year-old Mike who becomes 17-year-old high school student after a chance accident.
他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力。
One of his eyes was injured in an accident, but after a delicate operation, he quickly recovered his sight.
在最近一次事故中从摩托车跌下几乎丧命之后，他恳求父亲将他的摩托车留在车库里。
Is begging his father to leave his motorbike in his garage after he was knocked off his chopper and nearly killed in a recent accident.
而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。
The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。
He lost his arms in an accident that claimed his father's lifewho was the main source of support for the family.
红脖子看到一个黑人在路上，他决定装作睡着了，牧师就会认为这是一次事故了。
The redneck saw a black guy down the road and decided he would pretend to fall asleep and so the priest would think it was an accident.
里斯·琼斯从心里同情这位老板的悲伤，回答时不置可否，压下了告诉他这只是一次事故的冲动。
Genuinely sympathetic to his employer's grief, he would reply neutrally, stifling his impulse to state that the crash was just an accident.
在去年11月份的一次事故中，从古巴一个小村庄偷渡的40多人(包括10来名小孩)据信已死。
In one incident last November, as many as 40 people from a single village in Cuba, including a dozen children, are believed to have died.
Whitesides清楚一次事故即可令该行业倒退几年，吓跑客户并将抬高保费甚至无法申请保险。
Whitesides knows that an accident could knock the industry back by years, scaring off customers and making insurance expensive or unattainable.
在另一次事故中，海拔仪上突然混乱运转起来，直到飞行员要求乘客关掉他们的小电器才恢复正常。
In another example, altitude details were jumbled until the pilot asked passengers to turn off their gizmos.
把平时由同事、家庭或邻居参与的聚会换成举办公益活动。可以是自愿为他人做一些事或为一次事故募捐钱财。
Convert the usual office, family, or neighborhood party to a giving event, volunteering to do for others or to donate money to a cause.
随着故事情节的推进，佩德罗在一次事故中被埋进了一处隧道中，于是米娅开始了踏上了寻找父亲的漫漫历程。
To that storybook end, Pedro ends up buried in a tunnel, and Mia embarks on a journey to find him.
她的父亲在一次事故中丧生，她再也无法生存，因为她既不能读也不能写，没有人喜欢她这样的女人。
Her father died in an accident and she couldn't live any longer because she could neither read nor write and nobody liked a woman like her.
原油泄漏和海底钻井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。
Oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.
回忆起拍摄新电影时在广西发生的一次事故，成龙表示“这次我尽了全力，在拍摄过程中差点儿死掉。”
"I tried my best this time, and I almost died during filming," Chan said, remembering an incident in Guangxi when he was shooting the new film.
最近一次事故发生在2009年7月，一架飞机在空中突然起火，最终坠毁在伊朗北部，造成168人死亡。
The last major crash was in July 2009, when a plane caught fire mid-air and crashed in northern Iran, killing 168 people.
另一位女士证实，她在五岁时的一次事故造成了她的内脏器官受损，保险公司却不肯为与此相关的疾病提供保险。
Another woman testified that an insurance company would not cover illnesses related to her internal organs because of an accident she had when she was 5 years old.
他也是一位酗酒的司机，拥有众多事故记录，除导致一人死亡之外，还在另外一次事故中造成自己一条腿因伤被切除。
He was also a regular drunk driver who got into numerous accidents, killing a man in one and causing his own legs to be amputated due to injury in another.
他也是一位酗酒的司机，拥有众多事故记录，除导致一人死亡之外，还在另外一次事故中造成自己一条腿因伤被切除。
He was also a regular drunk driver who got into numerous accidents, killing a man in one and causing his own legs to be amputated due to injury in another.
应用推荐