一次争吵更加加深了这个裂痕。
他们之间突然发了一次争吵。
这对老年夫妇结婚40年了，两人从来没有一次争吵。
The old couple have been married for 40 years and never once have they quarreled with each other.
瑞秋和埃文自嘲了他们最近在华盛顿家中的一次争吵。
Rachel and Evan laugh about the last time they argued at their Washington-area home.
最近发生的一次争吵是由于火车司机拒绝加班加点而引起的。
The latest row to boil up is over the train drivers' refusal to work overtime.
这对夫妻开始有了越来越多的争吵，而每一次争吵，都变得越来越激烈。
The couple began to have more quarrels and each quarrel became more heated.
不计的鸡毛蒜皮都能引起第一次争吵，瞬间你曾经留恋的娇嗲立刻让你想闪人。
A myriad factors can cause the first argument and suddenly all the cutesy things you once loved about them have now morphed into bona fide turn-offs.
船长因故死去，显然是死于“过度紧张”，而之后几个海盗也可能在一次争吵之后开始相互残杀。
The captain died, apparently of “hypertension”, and several pirates may have then killed each other after a quarrel.
船长因故死去，显然是死于“过度紧张”，而之后几个海盗也可能在一次争吵之后开始相互残杀。
The captain died, apparently of "hypertension", and several pirates may have then killed each other after a quarrel.
一次争吵过后，她带着自己所有的行李，顶着正午的太阳走出了家门，试图叫到一辆出租车。
After one fight, she walked out in the noonday sun with all her luggage and tried to hail a taxi.
最近一次争吵发生在泰国与柬埔寨之间，柬埔寨首相洪森千方百计与峰会东道主阿皮实先生过不去。
The latest spat is between Thailand and Cambodia, whose prime minister, Hun Sen, went out of his way to antagonise the summit's host, Mr Abhisit.
而公爵夫人莎拉虽然因好友安妮荣登皇后宝座而风光一时，但好景不长，就因一次争吵而受冷落。
Sarah's great moment came with the accession of her friend Anne to the throne, and yet when she fell out with the monarch she too was dumped.
我们拥有4个在一起的春秋，每一次游戏，每一次探讨，每一次争吵，都将成为我记忆中珍贵的一页。
We have 4 together during the spring and autumn, every game, every time, every time the quarrel, will be precious memories I have of a page.
带我回到我们第一次争吵的时光把，那时我没有亲吻你说晚安而是栓上了门，你就呆在门外直到太阳升起。
Take me back to the time we had our very first fight. The slamming of doors instead of kissing goodnight. You stayed outside til the morning light.
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
从前，世界上的各种颜色进行过一次争吵。每一种颜色都说自己是最好的，最重要的，最有用的，和最讨人喜欢的。 A。
Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. The most important. The most useful. The favorite.
这项由飞利浦电子公司进行的调查发现，1/10的英国人每天会和另一半发生一次争吵，1/20的人甚至一天吵好几次。
The study by electronics firm Philips found that one in ten of us has a fight with our partner daily, while one in twenty has several fights per day.
从前，世界上的各种颜色进行过一次争吵。每一种颜色都说自己是最好的，最重要的，最有用的，最美丽的、最受人喜欢的。
Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. The most important. The most useful. The favorite.
然而，如果你自己制造麻烦，或者你认为每一次争吵都大到足以导致一份感情的瓦解，你可能应该重新考虑下你们之间的感情关系了。
However, if you're creating problems, or if you think every fight is the "big one" leading to a breakup, you should probably rethink your relationship.
我二十七八岁时，在与父母的一次争吵中，我说了一些连我自己都不知道的话—我对父亲逐一道出了我认为他对我犯下的每一个错误。
During an argument with my parents when I was in my late twenties, I said things I didn't even know were there - I told my father every wrong thing I thought he had done to me.
最近一次争吵发生在4月13号的教理问答开幕式上。这次新教理问答有个时髦的名字，叫“青天会”，实际上这是个面向青年人的教会常见问题解答。
The latest fracas came with the unveiling on April 13th of the trendily named YouCat, a new Catechism (in effect, the church's FAQ for youngsters).
我的一个朋友和她丈夫在一次争吵之后互不说话。丈夫在第二天早晨上班前，看到自己的睡衣上掉了一个纽扣，他写了一个纸条放在睡衣上：“请缝上一个纽扣。”
Noticing a button missing from his pajamas top next morning before going to work, the husband left a note on it saying, "Please sew a button on this."
我的一个朋友和她丈夫在一次争吵之后互不说话。丈夫在第二天早晨上班前，看到自己的睡衣上掉了一个纽扣，他写了一个纸条放在睡衣上：“请缝上一个纽扣。”
Noticing a button missing from his pajamas top next morning before going to work, the husband left a note on it saying, "Please sew a button on this."
应用推荐