以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
但是这一次大门是开着的，多多少少经我们父母的许可，我们一次又一次地返回去。
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
跟汉娜在一起，感觉几个星期都很好——尽管我们吵架，尽管她一次又一次地把我拒之门外，我还是一次又一次地巴结她，讨好她。
With Hanna things felt good for weeks—in spite of our fights, in spite of the fact that she pushed me away again and again, and again and again I crawled to her.
这样，你只要做一次选择，然后尝试大量的调整，就不用一次又一次地重复选择过程了。
This way you can make your selection once and try out a variety of adjustments, without the need to repeat the selection process over and over again.
一次又一次的，从乡下搬到更远的乡下。枢纽机场一次又一次的在远离市中心的地方重建。
Time after time in country after country, hub airports have been rebuilt farther away from city centres.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
在最近一次节目中泰勒·派瑞就以“滑稽马蝇”的形象出现遭到了恶搞，一个盛装打扮总是说着愚蠢的老一套却能让你一次又一次笑翻的笑话的妇女。
The latest victim of the show is Tyler Perry, who is presented as "Funny Bot," a woman in a dress who tells silly stereotypical jokes that make you laugh over and over again.
这一点很重要，因为它允许您编写一次shell脚本代码，却可以一次又一次地使用它。
This is great because it allows you to write the shell script code one time, but you get to leverage it over and over.
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
In my life, I have failed again and again, again and again, that's why I succeed.
汤姆一次又一次地怂恿我叔叔乘坐一次飞机飞行，然而每次他都礼貌地拒绝了。
Again and again Tom urged my uncle to go for a short plane ride, and each time he politely refused.
如果你知道你每一次都得到一样的答案，你还会不会一次又一次地，不厌其烦地回去说同样的话呢？
Would you want to have to go back again and again to give the same message, knowing you would get the same answer?
汉和盟友们一次又一次地击败了这些威胁，但是每一次危机过后，那种失去深爱的人的痛苦变得越来越真实。
Time and again, Solo and his Allies have managed to defeat these threats, but each time, the pain of losing a loved one became all too real.
时钟速度进步允许单一线软件只是一次又一次而且再一次创下记录基点。
That clock speed improvement allows single thread software to simply make record benchmarks again and again and again.
今天的晚会结束了，一次又一次的烟火晚会一次比一次的精彩，让我看到了祖国的科技繁荣、发达。
Today's show is over, again and again every time the pyrotechnic show exciting, let me see the country's technology boom, developed.
这类存在体一次又一次误导了你的祖先，经常只带来血统里意识的又一次下降或死亡。
Such beings misguided one's ancestry again and again, and often into situations that only lead to another fall in consciousness in one's lineage or death.
却一次又一次拿出来翻弄之后又放回原处，收好，等到下一次拿出来。
But time and again put back afterwards Fannong out the original Office, the income is good, wait until the next time out.
面对最近二十年的经济停滞，日本领导人一次又一次地试图振兴日本，却一次又一次地失败了。
In two decades of economic stagnation Japan's leaders have repeatedly failed to rescue their country's fortunes.
命运一次又一次的捉弄，无情的结局一次次发生。
Again and again the fate of the fate of the ruthless outcome of the occurrence of time and again.
大家一起互相帮助完成了一次又一次的大型操作，成功的处理了一次又一次的事故。
Everyone together and help each other again and again completed a large-scale operation, the successful handling of the incident again and again.
这是我的第一次的演出，我真的很担心我不断的一次又一次的读着剧本，这使剧本的纸变得很旧和有些支离破碎的。
This being my first time acting, I was really worried that I kept on reading the script again and again, so much that the paper got all scrappy and old.
我不想再听到你提到她的名字一次。(一次又一次又一次！)
I don't want to hear you say her name ever again. (and again and again and again!)
当我们的心，一次又一次的变成这样，就像水一次一次的被激起来，所以就完全没有机会可以沉淀，可以变得平静与清澈。
When the mind goes around and around like this, it's like water that's stirred up all the time. It never has a chance to settle and become calm and clear.
谢丽尔吐了一次又一次，必须替她一次次地收拾。
Cheryl vomits every now and then. He has to clean out what she disgorges.
谢丽尔吐了一次又一次，必须替她一次次地收拾。
Cheryl vomits every now and then. He has to clean out what she disgorges.
应用推荐