在一次一次的错误中慢慢损耗变小。
几个月以前投资银行一直在高升, 季度利润纪录一次一次被刷新.
Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter.
他们将使用每次迭代得到的日益高级的部件，一次一次地重新构建它。
They will rebuild it -- many times over -- using parts that are progressively more sophisticated with each iteration.
被卖给练习场的小牛犊被一次一次地套住，直到它们受伤或死去。
Baby calves sold to the practice pens are roped over and over until they are injured or killed.
如果你使用了不当的速度，那么你将会精疲力竭，并且遭遇一次一次的失败。
If you use the wrong speed then you will experience burnout and failure time after time.
阿奴和桑杰(因故事的敏感性，本文用的是化名)一次一次地尝试生个儿子。
Anu and Sanjay, whose names have been changed due to the sensitivity of the story, tried again and again to have a son.
我享受了8个月的疗养休假，然后接着就是一个完整周期的手术、止痛和恢复期，一次一次痛苦的折磨。
I spent eight months on convalescent leave, following a general cycle of surgery, pain medication and recovery period, over and over.
惭愧于你的抱歉——如果你犯了错误或者错过宴会等要说抱歉并且要感到惭愧，不要说抱歉还要一次一次的出错。
G. mean your sorry - if you have some mistakes or you missed dinners or hangouts say sorry and mean it. Do not say sorry and then do it again and again.
假设你被要求设计一个高层塔楼，而且你作出了几个设计，但是都被否决了。你不得不在画板上一次一次的设计，但是都失败了！
Imagine that you were asked to design a tall tower building, and you came up with a few great designs - yet all were refused, and you had to go back to the drawing board only to keep on failing!
我从来没见过像他这么自信的男人，能忍受被我这样一次一次的推开(有时是非常伤人的)，不管是生理上还是心理上。
I don't know any other man who has the self-confidence to be pushed away (sometimes sharply), both physically and mentally, as often as he has been.
可是在他终于能从床上站起来的时候，历史一次一次残酷地戏弄了他。他发现，他所希望去伺候的那个皇上在几个星期前已经逊位了【2】。
When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him — he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
他一次又一次地呼唤他的小朋友，突然他听到沉重的脚步声向他走来。
Again and again he called to his little friend, when suddenly he heard heavy steps approaching.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
小船一次又一次撞在岩石上。
不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
飞机一次又一次反复从头顶飞过。
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
当岩浆一次又一次地在同一地点从地下涌出时，就形成了盾状火山。
Shield volcanoes formed when magma comes out of the ground in the same spot over and over again.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
如果员工们的合作方式一次又一次取得成功，共识就会开始形成。
If employees' ways of working together succeed over and over, consensus begins to form.
你一次又一次地骗我。
你一次又一次地骗我。
应用推荐