椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
一些村民告诉我，巡防队把他们的房子翻了个底朝天，他们在床底下和睡垫下搜查武器、在椽条的缝隙里寻找风干肉。
Some of the villagers told me that scouts turned their houses upside down searching under beds and sleeping MATS for weapons and in the rafters for dried meat.
在一间会议室里，竟然有一根喷漆的生锈铁粱从中穿行而过，梁椽之间还悬挂着电线。
There's even a rusty iron girder with spray paint running through one of the boardrooms and wires dangling between the rafters.
最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。
The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.
记忆中挂在房椽上的一串串粽子仿佛某种来自异国的奇特水果，我们从下方经过的时候常常要小心，偶而会有水珠滑过竹叶滴落下来。
The rafters sprouted dangling bunches of dumplings like some strange exotic fruits and we would tread carefully underneath, avoiding the occasional drop of water sliding off the bamboo leaves.
椽：支撑起一个斜屋顶的斜梁中的一根。
Rafter: One of the sloping beams that supports a pitched roof.
在他逃亡居住的时候说他看到了一只蜘蛛从一个椽柱努力的荡到另一个椽柱好让他织网。
Whilst in hiding he was said to have seen a spider swing from one rafter to another in an attempt to anchor its web.
我毫不费力地弹跳而起，站到了木椽上，抓住那个男人的脑袋抽打，一次打到了左侧，另一次击中右侧。
I sprung effortlessly from the ground up to the wooden rafter and grabbed the shaggy haired man by his head then began to snap it, once to the right, then to the left.
那个男人毫无生气地从木椽上坠落，砰地一声撞到地面。
The man fell lifeless through the rafters and thudded to the ground.
那个男人毫无生气地从木椽上坠落，砰地一声撞到地面。
The man fell lifeless through the rafters and thudded to the ground.
应用推荐