“我吃了一品脱冰淇淋、抽了一根烟、穿了一条新牛仔裤之后会感觉好一些。”问问你自己，这会让你感觉更好吗？
"I'll feel better after I have a pint of ice cream, a cigarette and a new pair of jeans, " ask yourself, will it really make you feel better?
他当时已经戒烟，四年没有抽过一根烟。
不要经受不住诱惑，哪怕一根烟都不要抽。
eg1. Don't succumb to the temptation to have just one cigarette.
朱先生点了一根烟。
抽第一根烟开始，对他人和自己就开始了伤害。
A smoker starts to harm himself and the people around him since he starts his first cigarette.
流氓斜倚着墙站着，嘴里叼着一根烟，脸上一个刀疤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a scar on his face.
流氓斜靠着墙，嘴里叼一根烟，脸上还有一个新的刀伤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a newly-made cut on his face.
走出医院，我把我衣袋里最后一根烟，丢了，消失在雨幕中。
Out of the hospital, I am the last of my pocket a cigarette, lost, disappeared in the rain.
科分先生点燃了一根烟，笑着说：“如果需要，我们有救生衣。”
“We do have life jackets available, if need be, ” says Mr Coffin with a smile as he lights a cigarette.
甜心，这将是我最后一根烟。我跟你保证，我绝不会再抽烟了。
Honey, this is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
我不再是五分钟前那样子了，这会儿天底下我就需要一样东西——一根烟。
I'm not the same man as I was five minutes ago. There's only one thing in the world I need now-a cigarette.
我就剩一根烟了，可我还要过一夜；我就剩一点爱了，可我还要过一生。
I remained a cigarette, but I must pass the night; I remained a spot to love, but I have also wanted the life.
尽管这样，他们还是给了我一根烟。我只好沿着路向前走，希望能找到吃的。
They gave me a cigarette, though, and I hiked down the road to find something to eat.
由于学校采取零容忍政策，所以学校男生仅仅因为吸了一根烟就被开除了。罗。
Because eof the school's zero-tolerance policy, our boy was expelled for smoking just one cigarette.
英雄不会被允许最后的一个吻，最后的一根烟，或是任何其他的死前最后要求。
The hero is not entitled to a last kiss, a last cigarette, or any other form of last request.
一根是为了我的健康而抽的最后一根烟，另外一根是为了我的金钱而抽得最后一根。
One is the last one for my health consideration, the other is for my money consideration.
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her.
最大的愿望就是能够静静地呆在宿舍，打开网页，一根烟，一杯咖啡，看《三国演义》。
Greatest wish is to quietly stay in hostels, open web page, a cigarette, a cup of coffee, See "Romance of the Three Kingdoms".
或者说你没有抽最后一根烟的原因：是为了尊重而要继续保留我心中的想要保留的那部分？
Or the last one you did not smoke cigarettes reasons: in order to continue to retain the respect of my heart want to keep that part?
她拿起一根烟纵向地放在摊开的手掌里，像弹弓似的甩甩胳膊，用嘴接住在半空中翻了几个筋斗的烟。
She held a cigarette lengthwise in her open palm, sprang her arm like a catapult, and caught the thing in her mouth after it had flipped a few times in midair.
如果一个人有这种基因，那么他在吸完一根烟后血液和大脑中的尼古丁保持较高的含量的时间就会更长。
If a person has this gene, their blood and brain nicotine levels stay higher for longer after smoking a cigarette.
研究测定出，每吸一根烟平均寿命折损11分钟，这就意味着成为一名烟民50岁过后将预期寿命会缩短4年。
research has determined that every cigarette decreases one's life expectancy by 11 minutes, and being a smoker shaves four years off of one's life expectancy after 50.
研究测定出，每吸一根烟平均寿命折损11分钟，这就意味着成为一名烟民50岁过后将预期寿命会缩短4年。
research has determined that every cigarette decreases one's life expectancy by 11 minutes, and being a smoker shaves four years off of one's life expectancy after 50.
应用推荐