公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。
The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
一根头发通常从每个毛囊中生长约三年，然后脱落，然后一根新头又生长。
A hair normally grows from each follicle for about three years, is then shed, and a new hair grows.
感染力：附着在一根头发上的人类头虱。
我告诉你们，谨哥儿要是少了一根头发，我饶不了你们。
I tell you, sincerely elder brother's son if without a hair, my Rao not you.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
有的，当妈妈抓我的头发的时候，我希望一根头发也没有。
Yes. When mother used to pull my hair I wished that I didn't have any.
所罗门说，他若作忠义的人，连一根头发也不至落在地上。
Solomon replied, "If he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground;".
你对他来说是那么的特殊，他能记清你头上的每一根头发的数目！
You are so special to him, that he keeps track of each hair on your head!
如果一根头发都没有了，不能再让她给我理发也就无关紧要了。
If I didn't have any hair, it wouldn't matter that I no longer had her to cut it.
科学家在人的一根头发上刻出了他们相信是世界上最小的元素周期表。
Scientists have written what they believe is the world's smallest periodic table - on a strand of human hair.
这些被蚀刻在标准硅晶圆中的渠道直径大约有50微米(一根头发丝的直径)。
These channels, which have a diameter of 50 microns (about the width of a human hair) are etched using standard silicon fabrication.
一纳米大约有一个原子宽度的四倍，比人的一根头发宽度的千分之一还要细。
That's about four times wider than an atom and more than 1,000 times narrower than a human hair.
所罗门说，他若作忠义的人，连一根头发也不至落在地上。他若行恶，必要死亡。
Solomon replied, 'if he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die.'
我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与神一同作事。
As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help.
想要从月球看到中国的长城，你的视力必须得能从两英里外看清楚人的一根头发丝儿。
To see the Great Wall of China from the Moon you would have to be able to discern a human hair from two miles away.
自一位在自己一根头发上刻下元素周期表的化学家之后，米罗·诺夫是我最喜欢的疯狂科学家。
Mironov may be my favorite mad scientist since the chemist who had the periodic table engraved on one of his hairs.
徒二七34所以我劝你们用饭，这与你们的得救有关，因为你们各人连一根头发也不至于损坏。
Acts 27:34 Therefore I encourage you to take some food, for this is for your salvation; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
妈妈回答：“每当你做一次错误的事情，让我哭或者不高兴的时候，我的一根头发就变白了。”
The mother replied, "Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turn white."
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10,000 times thinner than a strand of human hair.
曾经过一项跟头发相关的吉尼斯世界记录，说是英国有个人把一根头发给分成了18份，原文是这样写。
The greatest reported achievement in hair splitting has been that of Britain's Alfred West. who succeeded in splitting a human hair 17 times into 18 parts.
杀了他？不，死亡是赦免，是解脱；死亡是送人情。难道我还欠他的人情不成？你连一根头发也不能伤他。
Kill him? No! Death is release, emancipation; death is a favor. Do I owe him favors? You must not hurt a hair of his head.
能够这样想的话，我们就可以视宇宙为一颗小米，也可以视一根头发为一座大山。所有的标准都是相对的。
Thinking so, we may look universe as a grain of rice and a hair as a mountain. The standard is relative.
能够这样想的话，我们就可以视宇宙为一颗小米，也可以视一根头发为一座大山。所有的标准都是相对的。
Thinking so, we may look universe as a grain of rice and a hair as a mountain. The standard is relative.
应用推荐